ZAČLENIT - перевод на Русском

• включить
• интегрировать
• включать
• включают
• реабилитироваться

Примеры использования Začlenit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snahy reformátorských vlád v regionu začlenit tato hnutí do veřejné sféry však utrpěly těžkou ránu.
Попыткам реформистских правительств в регионе интегрировать такие движения в общественную жизнь был нанесен тяжелый удар.

Já, uh, já jsem ve skutečnosti snaží znovu začlenit vás do sociálního okruhu, to jste vyděsit lidi pryč.
Я вообще-то пытаюсь снова интегрировать тебя в социум, а не отпугивать людей.

Tato slibná zjištění by se nyní měla začlenit do nových ekonomických modelů
Теперь данные многообещающие результаты следует включить в новые экономические модели

( D) Do koncepce bednění lze začlenit rozdělovač betonu
( D) Распределитель бетона можно интегрировать в опалубочную систему

můžete se vrátit na konci a začlenit je do programu CNC.
я могу вернуться в конце и включить их в программе ЧПУ.

vystříhal se obchodních sankcí a pomohl začlenit Čínu do globální ekonomiky
избегая торговых санкций и помогая интегрировать Китай в мировую экономику

skupiny programů či začlenit jednotlivé.
группы программ или включить отдельные.

Některé z těchto základních olejů byste měli zvážit využití začlenit lemongrass, myrha,
Некоторые из этих основных масел вы должны рассмотреть вопрос об использовании включить лимонник, мирра,

nesmíte zůstat sám Do Svaté církve začlenit Dva v jednom.
вы не должны оставаться в одиночестве До святой церкви включить два в одном.

Chtějí nás začlenit do jejich společnosti, setkat se s tebou, musíš něco podepsat, takže sedni na první letadlo do San Francisca.
Они хотят реинкорпорировать компанию. Им нужен ты… твоя подпись на некоторых документах… так что живо лети обратно в Сан-Франциско.

Tyto vlastnosti lze začlenit do dalšího příkazu, který vrátí ještě podrobnější údaje o objektech výsledků,
Эти свойства можно объединить в другой команде для возвращения более подробных сведений об объектах результатов,

jak začlenit tyto prvky do solárního panelu.
ты найдешь способ скомбинировать эти элементы по дизайну солнечной клетки,

Americké univerzity však našly způsob, jak začlenit přínosy konkurence do evropského konceptu neziskových
Но университеты США нашли способ объединить преимущества конкуренции с европейской концепцией некоммерческой деятельности,

se jim snažíme pomoci začlenit zpět do společnosti.
мы пытаемся им помочь обратно влиться в общество.

pokud právo začlenit mluvit.
если право не включать разговор.

Automatické řady SF tak lze snadno začlenit do výrobních linek jako jejich nedílnou součást.
Таким образом, станки серии SF Automation можно без затруднений встроить в производственную линию в качестве интегрального элемента.

budete muset začlenit svůj herní styl s hrou,
потому что вы должны включить ваш стиль игры с игрой вы на легкость,

nikdy není pozdě na změny a začlenit zdravé pohybové návyky do vašeho denního režimu,
это никогда не поздно вносить изменения и включить здоровые привычки упражнения в вашей повседневной жизни,

grant pod podsekcí A, by měla začlenit kód správního
получающий грант в соответствии с подразделом А, должен включать в себя команду по инспекции

úsilí bude důležitým ukazatelem, zda a do jaké míry hodlá Putinova administrativa začlenit lidská a politická práva do své takzvané„ diktatury zákona.
до какой степени администрация Путина намеревается включить человеческие и политические права в пределы своей, так называемой," диктатуры закона.