СОДЕРЖАЛА - перевод на Чешском

• obsahuje
• obsahovala
• obsahoval
• obsahovaly

Примеры использования Содержала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одна из моих ранних схем Вилки Лазаря содержала конструкцию, которая получала энергию из атмосферы.
Jeden z původních návrhů Lazarovy vidlice zahrnoval i konstrukci, která nasávala energii z atmosféry.

Подозрительная сумка, взорванная на Спрингфилдском Вокзале сегодня, содержала смертельный плутоний, что может означать только одно.
Podezřelá taška dnes detonovala ve Springfieldském nádraží obsahující plutónium, Což může znamenat jen jedinou věc.

коробка содержала это, поэтому Арти.
ta krabice to drží, takže u Artieho.

Рэй, вы сказали мне, что эта книга содержала имена. многих политически видных женщин у которых были интрижки с жертвой.
Rayi, řekl jsi mi, že ten adresář obsahuje jména mnoha politicky významných žen, které měly poměr

была выпущена во франкоязычных странах Европы 13 марта 2006 года и содержала англоязычную версию песни под названием" Let Your Heart Decide.
Todos tenemos un sueño, které bylo vydáno dne 7. května 2013, obsahuje video verzi písně i anglicky nazpívanou verzi písně„ With you until the end“.

Fedora Core содержала все базовые пакеты,
Fedora Core obsahoval všechny základní balíčky,

На самом деле у нас есть экономический план стимуляции-- очень интересный-- версия для Белого Дома содержала бюджеты для всех упомянутых систем сбора информации о преподавании, и она не прошла в Сенате потому что есть люди, которые боятся подобных вещей.
Ve skutečnosti návrh ekonomického baličku, který se projednával v parlamentu, obsahoval peníze na tyto systémy s daty, ale v senátu byly vyňaty, protože existují lidé, kteří jsou těmito věcmi ohroženi.

после чего написал книгу« Иллюстрированные особенности центральной Индии»( Zhang Tian- zhu Guo Tu), которая содержала массу географических данных.
poté napsal knihu Čang tchien-ču kuo-tchu( Ilustrovaná zpráva o střední Indii), která zahrnovala množství geografických informací.

которая строила и содержала местные лагеря беженцев.
který vybudoval a spravoval místní uprchlické tábory.

когдв семейный ужин был загнан в кому, если вообще не уничтожен. Это было начало расцвета еды с добавленной стоимостью, которая содержала столько сои и кукурузных продуктов, сколько можно было в нее впихнуть.
vrchol jídla s přidanou hodnotou, které obsahovalo tolik sójy a kukuřičných produktů, kolik se do něho jenom vešlo.

После провала ее империалистической схемы процветания Великой Восточной Азии 1930- х годов( которая содержала компонент мягкой силы анти- европейской пропаганды)
Po ztroskotání jeho imperialistického plánu na vytvoření společné prosperity v širší východní Asii ve 30. letech( který obsahoval i složku měkké síly v podobě antievropské propagandy)

И материалы содержат как вещественные доказательства,
A ten materiál obsahuje důkazy- i dokumenty,

Что содержит этот пузырек?
Co obsahovala tato lahvička?

Ваш напиток содержал первую часть яда.
Váš drink obsahuje první složku jedu.

Умеренное промышленное загрязнение, содержащее значительное количество угарного газа
Je mírně průmyslově znečištěna, obsahuje značné množství monoxidů uhlíku

Содержит ряд ошибок.
Obsahovala spoustu chyb.

Пакет события будет содержать идентификатор этого окна.
Paket události vždy obsahuje identifikátor okna.

Она содержит бесчисленные фактические ошибки и неточности.
Jeho výpověď proto obsahovala nepřesnosti i faktické chyby.

Сливочное масло может содержать токсичные вещества, опасные для здоровья человека.
Celá rostlina obsahuje toxické látky nebezpečné pro lidské zdraví.

Содержит детальные цветные таблицы.
Některá čísla obsahovala skládané barevné postery.