ZAHRNOVALA - перевод на Русском

• включала
• вошли
• охватывало
• включавшая
• включить
• включали

Примеры использования Zahrnovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na straně Izraele a Spojených států by zahrnovala uznání, že Sýrie má v Libanonu bezpečnostní zájmy.
Со стороны Израиля/ Америки это будет означать признание того факта, что Сирия имеет определенные интересы в Ливане, связанные с ее безопасностью.

Z hlediska Sýrie by mírová dohoda zahrnovala také pochopení,
Для Сирии мирное соглашение будет означать также осознание того факта,

Poté Ludvík XV. hostil svatební večeři, která zahrnovala celou královskou rodinu.
После церемонии был дан торжественный свадебный ужин от имени короля Людовика XV, на котором присутствовали все члены королевской семьи.

V roce 2007 zahrnovala pařížská aglomerace( podle definice INSEE) 396 obcí s celkovým počtem 10 197 678 obyvatel.
По данным Национальной статистической службы Великобритании в 2001 году городская агломерация Ноттингем состояла из 3 населенных пунктов с общей численностью населения 640 720 человек.

průměrnou rychlostí 1,5 uzlu, která ale zahrnovala zastávku na Nikobarských ostrovech.
средняя скорость 1, 5 узла, включавшая, впрочем, остановку на Никобарских островах.

Jejich vysvětlení zahrnovala vládní intervence
Такие объяснения включали: вмешательство правительства,

Kodaňská dohoda zahrnovala příslib bohatých zemí, že investují 100 miliard dolarů ročně po roce 2020,
Копенгагенское соглашение включает обязательство богатых стран тратить$ 100 млрд в год( после 2020 года)

V posledních letech definuje CFIUS národní bezpečnost natolik široce, aby zahrnovala nejen obranné aktivity
В последние годы CFIUS определил границы национальной безопасности в широком смысле, охватив не только оборонную деятельность

Zelených by však zahrnovala alespoň jednu stranu,
будет включать хотя бы одну партию,

která ale také zahrnovala Stranu Gesher,
а также включающей партию Гешер,

bylo Swartzovi nabídnuta dohoda, která zahrnovala tři měsíce ve vězení,
Шварц предложили сделку о признании вины, который вовлекал три месяца в тюрьме,

Tak trochu jsem doufala, že se do té skupiny zahrnovala, že možná hluboko uvnitř byla pravá Amanda,
Я надеялась, что она включила себя в эту группу, что, возможно, там в глубине была настоящая Аманда,

A to i přes proceduru, která zahrnovala plastový klobouček
она росла… в процессе, в котором участвовал пластиковый колпачок

poté napsal knihu Čang tchien-ču kuo-tchu( Ilustrovaná zpráva o střední Indii), která zahrnovala množství geografických informací.
после чего написал книгу« Иллюстрированные особенности центральной Индии»( Zhang Tian- zhu Guo Tu), которая содержала массу географических данных.

Tato iniciativa by se dala rozšířit tak, aby zahrnovala i další otevřené ekonomiky jihovýchodní Asie- Malajsii
Это могло бы быть сделано для того, чтобы включить другие открытые экономики юго-восточной Азии- Малайзии и Таиланда- с конечной

Tato základní pravidla obezřetnosti zahrnovala vyhnutí se přímému boji, prvnímu užití nukleárního arzenálu
В число этих базовых правил благоразумия- отказ от вступления в прямые военные конфликты

Jejich vzorek zahrnoval státy Latinské Ameriky
Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке

Hlavní směry útoku zahrnovaly také Kesong,
Главные направления удара включали также Кэсон,

Pokusy, které zahrnovaly infikování sirotků virem obrny… za účelem vyvinutí vakcíny.
Эксперименты, которые включали введение сиротам вируса полиомиелита с целью разработать вакцину.

Jeho útoky byly vždy promyšlené a zahrnovaly několik různých kroků.
Его нападения всегда были продуманы и включали несколько этапов.