ZAHRNOVALA in English translation

• included
• involved
• covers
• encompassed
• comprised
• entails
• include
• involving
• includes
• including
• involve

Examples of using Zahrnovala in Czech and their translations into English

tato politika byla nezávislá a zahrnovala všechny evropské regiony.
ensure that this policy is independent and covers all European regions.

Zahrnovala Íránskou krizi s rukojmími,
Which involved the Iranian hostage crisis,

Celková pořizovací cena 12 milionů EUR zahrnovala protihodnotu za další akcie
The total acquisition price of MEUR 12 comprised consideration for additional shares

Který brzy vytvořil nejvlivnější a úspěšné science fiction filmy všech dob. Tvořivá komunita zahrnovala filmaře.
A creative community that included filmmakers who would soon create the most influential and successful science fiction films of all time.

Smlouva zahrnovala broušení pomocí bezprašného odsávání prachu a přelakování, na prestižním jevišti
The contract involved the sanding and re-sealing of the stage in Manchester's prestigious Bridgewater Hall,

Jednoduchá úprava vzorku zahrnovala přídavek acetonitrilu za účelem precipitace proteinů a centrifugaci.
Simple sample treatment comprised of addition of acetonitrile to the plasma sample in order to protein precipitation and centrifugation.

Ta by zahrnovala sestru, která by o vás pečovala několik hodin denně.
And that would include a hospice nurse coming in to check on you several hours a day.

moje první překážka v novém semestru zahrnovala mrazivý den v lednu, autobus
my first hurdle of the new term involved'a freezing cold day in January,

Celková výše transakce dosáhla přibližně 700 milionů eur a zahrnovala portfolio 43 000 bytů na Ostravsku.
The total transaction volume amounted to approximately €700 million and comprised a portfolio of 43,000 apartments in the Ostrava region.

Tato pravidla by podle našich návrhů zahrnovala například lepší přístup k dokumentům,
They would include, for example, greater access to documents,

provedli jsme tajnou operaci, která zahrnovala těhotnou ženu,
we ran a covert op involving a pregnant woman

Aurangzébova verze islámu zahrnovala zničení hinduistických svatyň,
Aurangzeb's version of Islam involved the destruction of Hindu temples,

Transakce zahrnovala plně pronajatou logistickou budovu třídy A o celkové rozloze 32 300 metrů čtverečních
The transaction includes a fully leased Class-A logistics facility totalling 32,300 square metres

Důležité je, aby směrnice o právech pacienta zahrnovala v souladu s prioritami EU minimální přehled zdravotnických služeb,
It is important that the directive on the patients' rights include, according to EU priorities, a minimal list of health services which

Federální banka sledovala měnovou politiku, která zahrnovala udržení nízkých úrokových sazeb,
The Federal Reserve Bank pursued a monetary policy that involved keeping interest rates extraordinarily low,

Je také důležité, aby tato směrnice zahrnovala standardizovaná nařízení o vzájemné informační povinnosti,
It is also important that the directive includes standardised regulations on the mutual obligation to provide information,

Navrhneme, aby nová dohoda s Gruzií zahrnovala mimo posílení našich politických vztahů také vytvoření rozšířené a komplexní zóny volného obchodu.
Apart from strengthening our political relations, we will propose that the new agreement with Georgia should include the creation of an expanded, comprehensive free trade area.

která by zahrnovala tvoje"představené" herecké dovednosti.
that… that would involve your"superior" acting skills.

Která zahrnovala tři měsíce ve vězení, nějaký čas rehabilitace Předtím, než byl obviněn,
And a year of home detention, all without the use of a computer. Before he was indicted, Swartz was offered a plea deal that involved three months in prison,

Tato kategorie by ve sluneční soustavě zahrnovala planetky hlavního pásu,
This class currently includes most of the Solar System asteroids,