ПРИСУТСТВОВАЛИ - перевод на Чешском

• byly přítomny
• se zúčastnili
• byli
• tam

Примеры использования Присутствовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы оба присутствовали, когда умер конгрессмен Верт.
Vy jste byli oba u toho, když kongresman Wirth zemřel.

И на скольких из этих занятий вы реально присутствовали?
A na kolika přednáškách jste byl ve skutečnosti přítomen?

Признаки такой уязвимости присутствовали всегда.
Známky naší zranitelnosti tu byly vždycky.

чтобы вы с папой присутствовали.
tam s tátou přišli.

Именно поэтому важно, чтобы волки присутствовали.
Proto je důležité, aby přišli i vlci.

Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом?
A stvořili-li jsme anděly ženami? A svědky toho byli-li?

руководителя проекта Google Project Zero, уязвимости присутствовали в таких приложениях, как Twitter,
vedoucí týmu Google Project Zero zranitelnosti byly přítomny díky aplikacím, jako je Twitter

Гроб был закрытым, и на похоронах присутствовали только его подруга Памэла Корзон
Rakev byla zapečetěná a obřadu se zúčastnili pouze přítelkyně Pamela Coursonová

Присутствовали ли какие-нибудь подозрительные мужчины на этих мероприятиях.
Byli na těchto událostech nějací divní muži,

Присутствовали, кстати, Иоахим Барранде
Přítomni byl mimochodem i Joachim Barrande

Среди множества знатных гостей на церемонии присутствовали также ее зять, император Леопольд,
Svatby se zúčastnilo několik významných hostů, kromě jiných například švagr Marie Anny,

Присутствовали наблюдатели до стадии 3
Pozorovatelé byli přítomni až u fáze 3

на завершающем концерте в Стамбуле присутствовали около 5000 зрителей.
závěrečného koncertu v Istanbulu se zúčastnilo asi 5 000 diváků.

Выпускники университета Майами в штате Огайо благодарят вас за то, что вы присутствовали на этих дебатах, и просят оставаться на местах, пока кандидаты не покинут сцену.
Ve jménu Ohijské Univerzity bych vám rád poděkoval za účast na této debatě a požádal vás o setrvání na místech až do odchodu kandidátů z pódia.

На встрече присутствовали 250 художников, скульпторов,
Schůzky se účastnilo 250 výtvarníků, sochařů,

Отпевание 14 июля возглавил митрополит Санкт-Петербургский Антоний( Вадковский), присутствовали император и императрица;
Pohřební obřad sloužil 14. července petrohradský metropolita Antonij za účasti cara i carevny,

Широко присутствовали покер- рум поставил Multi- настольные игры с наградами в размере около$ 12 000 наличными каждый месяц, чтобы онлайн- игроки все в верхней части МТ3 лидеров.
Široce zúčastnilo pokerová herna nastudoval Multi-stolní hry s odměnami ve výši zhruba 12.000 dolarů v hotovosti každý měsíc hráči pokeru jsou v horní části MT3 žebříčků.

Оказалось, 27 наших зараженных детей присутствовали минимум на одной из них на прошлой неделе.
Ukázalo, že 27 z nakažených dětí se minulý týden zúčastnilo alespoň jedné z nich.

Большинство актеров, из экранизации этой книги, уже присутствовали в самой книге. Я задействовал их для создания образов персонажей- такой экспериментальный, упрощенный, постановочный метод.
Většina herců, kteří nyní září ve filmových adaptacích, již byli zahrnuti v těchto knihách, znázorňovali postavy tak nějak experimentálním, teatrálním, zjednodušujícím způsobem.

Узоры были не просто причудой железных опилок; они присутствовали в пространстве вокруг магнита илитока,
Ony vzorce nebyly pouhou zvláštností železných pilin, vyskytovaly se v prostoru kolem magnetu