КАК-НИБУДЬ - перевод на Английском

• sometime
• somehow
• some
• one day
• someday
• one
• can
• do
• should
• any way
• get
• time

Примеры использования Как-нибудь на Русском языке и их переводы на Английский язык

А потом, как-нибудь ночью, его осенит.
Then one night, he will have a realization.

Обещай, что как-нибудь свозишь меня в Венецию.
Promise me you will take me to Venice someday.

Как-нибудь в другой раз, обещаю, что попою с вами.
Some other time I promise I will sing with you.

Ночью проснитесь как-нибудь и понаблюдайте.
At night, wake up somehow and watch.

Мы должны поговорить как-нибудь.
We should talk sometime.

Это можно как-нибудь убрать?
What can we do to get rid of these?

Мы как-нибудь вместе погуляем.
One day we will take a trip together.

Зайдите как-нибудь в башню Старка.
You should come by Stark Tower sometime.

Может быть мы могли бы выпить кофе как-нибудь вечером, поговорить о чем-нибудь помимо нападения.
Maybe we could meet for coffee one night, talk about something other than assault.

Может как-нибудь в сентябре?
Maybe someday in September?

Может быть, нам как-нибудь встретиться за завтраком?
Perhaps we can have lunch?

Как-нибудь в другой раз, Джейн.
Some other time, Jane.

Я как-нибудь найду деньги.
I will find the money somehow.

Папа, может, ты возьмешь Говарда с собой на рыбалку как-нибудь.
Dad, maybe you could take Howard fishing sometime.

Может быть, как-нибудь, я мог бы, умоляю, воспользоваться вашим туалетом?
Is there any way that I could please… use your bathroom?

Давай как-нибудь пообедаем.
Let's do lunch.

Как-нибудь расскажу, почему.
One day I will tell you why.

Приходи как-нибудь к нам с Дороти.
You should come hang out with me and Dorothy sometime.

Может как-нибудь, во время бритья, это пощекочет ваше воображение.
Maybe when you're shaving one day, it will tickle your fancy.

Уже говорит, что как-нибудь свозит меня в Россию.
He's already talking about taking me to Russia someday.