Примеры использования Калибровать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обратный отсчет от 40 с Калибровать нуль Успешно Калибровка нуля+ XX, XXX% Индикация измеренного значения нулевой точки в.
Смещение для дистанционного датчика температуры наружного воздуха Можно калибровать дистанционный наружный датчик окружающей температуры.
Offset temperature remote outdoor ambient sensor You can calibrate the remote outdoor ambient temperature sensor.Вам нужно калибровать с мощность генератора и индуктор.
you have to calibrate with a power generator and an inductor.которые разработаны специально для многоканальных пипеток, чтобы калибровать все каналы одновременно.
which are specifically designed for multichannel pipettes and calibrate all channels simultaneously.Он может корректировать изменения в реальном времени на рынке и калибровать портфель в соответствии с пожеланиями клиента.
It can adjust to real-time changes in the market and accordingly calibrate the portfolio.легкого в работе устройства, которое позволяет калибровать все в Вашем процессе работы.
improved uniformity in one easy-to-use device that calibrates everything in your workflow.С помощью этого метода можно калибровать датчик UniCond или проверять его соответствие требованиям международной фармакопеи без нарушения целостности системы обработки воды.
Using this method, a UniCond sensor can be calibrated or verified per international Pharmacopeia requirements without violating the integrity of the water system.Детектор FID для метана настоятельно рекомендуется калибровать при помощи смеси метана с воздухом через отделитель NMC.
Как правило, мы рекомендуем калибровать новые ареометры сразу, и после этого, как минимум,
As a general rule, we recommend that hydrometers which Мы рекомендуем калибровать новые Плотномеры по прибытии
We recommend that density meters are calibrated when new,Данная возможность позволяет калибровать наборы гирь от 1 кг до 64 кг методом сличения, не применяя дисковые гири.
This enables you to calibrate the weight decade 1 kg- 64 kg by dissemination without the aid of disc weights.Механизм подачи проволоки X3 Wire Feeder 300 необходимо обязательно калибровать перед первым использованием
The X3 Wire Feeder 300 must always be calibrated before the first use and if combined withServomex рекомендует калибровать анализатор xentra 4900 сертифицированными газовыми смесями от проверенного поставщика.
Servomex recommend that the xentra 4900 Continuous Emissions Analyser be calibrated using certified gravimetric gas mixtures from a reputable supplier.Рабочая группа подчеркнула, что модели следует калибровать с учетом наблюдений, с тем чтобы обеспечить обоснованность результатов,
The Working Group stressed that models should be calibrated to observations to ensure the validity of resultsконце каждой серии измерений шумомер следует калибровать согласно инструкциям завода- изготовителя с использованием соответствующего источника звука например, пистофона.
end of each series of measurements the sound-level meter shall be calibrated in accordance with the manufacturer's instructions, using an appropriate sound source e.g. pistonphone.Датчик можно калибровать в единицах ppm( DE),
The sensor can be calibrated in ppm(DE), EBCОднако использование одного и того же судна, возможно, позволит получить индексы данных без необходимости калибровать акустическое оборудование.
However, use of the same vessel may provide indices of data without the need to calibrate acoustic equipment.более утюжком дает клиенту возможность калибровать и шлифовать изделия за один проход.
hardnesses with one or more pads allows the customer to calibrate and smooth the article in a single step.то их следует калибровать в соответствии с описанием, приведенным в пункте 8. 1. 8. 4.
it should be calibrated as described in paragraph 8.1.8.4.В целях обеспечения точности и достоверности результатов, мы рекомендуем калибровать новые ареометры сразу,
In order to maintain the accuracy and reliability of results, we recommend that hydrometers which 
