КАНЦЕЛЯРИИ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ - перевод на Английском

• office of the special representative
• offices of the special representative

Примеры использования Канцелярии специального представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пунктах 12- 17 заявления приводится справочная информация о Канцелярии Специального представителя.
Paragraphs 12 to 17 of the statement provide the background of the Office of the Special Representative.

В пунктах 3- 10 заявления Генерального секретаря содержится справочная информация о Канцелярии Специального представителя.
Paragraphs 3 to 10 of the statement of the Secretary-General provide the background of the Office of the Special Representative.

Предлагается перевести одну должность добровольца Организации Объединенных Наций из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
It is proposed that one United Nations Volunteer be redeployed from the Office of the Special Representative of the Secretary-General.

C Директор Консультативной группы по вопросам безопасности в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
C Director of the Advisory Unit on Security in the Office of the Special Representative of the Secretary-General.

Комитет придерживается того понимания, что любые расходы по персоналу, связанные с группой экспертов, не будут относиться на бюджет Канцелярии Специального представителя.
that any staff costs relating to the team of experts will not be charged to the budget of the Office of Special Representative.

Целевой фонд для оказания содействия Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в бывшей Югославии.
Trust Fund for Assistance to the Office of the Special Representative of the Secretary-General to the former Yugoslavia.

В этом контексте было предложено учредить механизм регулярного оповещения Канцелярии Специального представителя о посещении обладателями мандатов тех стран, где имеются упомянутые стороны вооруженного конфликта.
In this context it was suggested that a mechanism be established to consistently alert the Special Representative's Office when mandate-holders undertake visits to countries where there are listed parties.

Для дальнейшего улучшения сотрудничества с ЭКОВАС миссия рекомендует разместить сотрудника Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в штаб-квартире ЭКОВАС, если это будет приемлемо для ЭКОВАС.
In order to further improve cooperation with ECOWAS, the mission recommends that, if acceptable to ECOWAS, an officer from the Office of the Special Representative of the Secretary-General be co-located at ECOWAS headquarters.

Распределение ресурсов Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей отражено ниже в таблице 1. 33.
The distribution of resources of the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children is reflected in table 1.33 below.

Потребности Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке( ЮНОВА)
The resource requirements for the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa(UNOWA) amount to $4,150,400

Бюджетная смета была также увеличена в результате включения персонала канцелярии Специального представителя, отвечающей за общее руководство
The budget estimate has also increased as a result of the inclusion of the staff of the Special Representative's Office responsible for the overall supervision

В дополнение к Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
In addition to an Office of the Special Representative of the Secretary-General and an administrative

Гжа Сонайке( Нигерия) высоко оценивает деятельность Канцелярии Специального представителя и подтверждает полную поддержку ее делегацией данного проекта резолюции.
Ms. Sonaike(Nigeria) commended the work of the Office of the Special Representative and affirmed her delegation's full support for the draft resolution.

IV. Стратегический план Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
IV. Strategic plan of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.

ЮНИСЕФ оказывает административную поддержку Канцелярии Специального представителя и учредил целевой фонд для финансовых взносов, вносимых в поддержку ее мандата.
UNICEF provides administrative support to the Office of the Special Representative and has established a trust fund for the financial contributions provided in support of her mandate.

В связи с продлением мандата Канцелярии Специального представителя на 2009 год потребуются дополнительные ресурсы в размере 2 194 300 долл. США брутто 1 965 500 долл. США нетто.
The extension of the mandate would require additional resources for the Office of the Special Representative for 2009 in the amount of $2,194,300 gross $1,965,500 net.

По итогам пересмотра штатного расписания Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря предлагается внести следующие изменения.
Following a review of staffing in the Office of the Special Representative of the Secretary-General, the following changes are proposed.

Сила канцелярии Специального представителя заключается в гибкости ее деятельности в зависимости от каждой конкретной ситуации.
The strength of the office of the special representative is its flexibility to meet a specific situation.

Группа будет подчиняться Директору Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря и при необходимости будет иметь прямой доступ к главе Миссии.
It will report to the Director of the Office of the Special Representative of the Secretary-General and have direct access to the Head of Mission, as required.

Устный и письменный перевод больше не нужен, поскольку сотрудники Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря свободно владеют рабочими языками, используемыми в Миссии.
The interpretation and translation functions are no longer required as the staff in the Office of the Special Representative of the Secretary-General are proficient in the working languages used in the Mission.