КАНЦЕЛЯРИЯ СЕКРЕТАРЯ - перевод на Английском

• office of the registrar
• office of the secretary

Примеры использования Канцелярия секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия Секретаря продолжала выполнять функции канала связи между органами Трибунала, а также поддерживать дипломатические контакты.
The Office of the Registrar continued to act as the channel of communication between the organs of the Tribunal as well as its diplomatic arm.

Канцелярия Секретаря отвечает, в частности,
The Office of the Registrar is responsible,

Канцелярия Секретаря продолжала выполнять функции канала связи между органами Трибунала, а также между Трибуналом
The Office of the Registrar continued to act as the channel of communication between the organs of the Tribunal as well as between the Tribunal

Канцелярия Секретаря продолжала также свои усилия по переселению оправданных лиц
The Office of the Registrar also continued its efforts to relocate the acquitted persons

В течение отчетного периода Канцелярия Секретаря еще больше упорядочила рабочие процессы, связанные с подготовкой архивов,
During the period under review, the Office of the Registrar further streamlined the work processes relating to the preparation of the records

Канцелярия Секретаря продолжала обеспечивать связь между органами Трибунала
The Office of the Registrar continued to act both as the channel for communication between the organs of the Tribunal

В течение отчетного периода Канцелярия Секретаря направила 59 вербальных нот
During the reporting period, the Office of the Registrar transmitted 59 notes verbales

Канцелярия секретаря Правления отвечает за поддержание действенных связей: а между Правлением ЮНИСЕФ
The Office of the Secretary of the Executive Board is responsible for maintaining effective relationships:(a)

Секретариат состоит из следующих четырех основных организационных подразделений: Канцелярия Секретаря, включая службы общественной информации;
The Registry has four major organizational units: the Office of the Registrar, including the Public Information Services;

Канцелярия Секретаря через ее Секцию внешних сношений
The Office of the Registrar, through its External Relations

В течение периода с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года Канцелярия Секретаря оказывала эффективные услуги,
During the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, the Office of the Registrar provided effective court management

которую выполняет Канцелярия Секретаря, особенно электронной
the administrative work in the Registrar's Office have increased,

Специальный консультант, Канцелярия Секретаря и полевые отделения в Эритрее и Эфиопии(<<
the Special Consultant, the Office of the Secretary and the field offices in Eritrea and Ethiopia("the area") have been engaged

Новую должность С5 начальника по внешним сношениям в Канцелярии Секретаря;
New P-5 post of Chief of External Relations in Office of the Registrar.

Новую должность прочего разряда в Канцелярии Секретаря;
New Other level post in Office of the Registrar.

Общая программа работы Секретариата координируется Канцелярией Секретаря.
The overall work programme of the Registry is coordinated by the Office of the Registrar.

свидетелей совместно с Канцелярией Секретаря обсуждала с правительствами вопрос переселения важных свидетелей, нуждающихся в защите.
in conjunction with the Office of the Registrar, has negotiated with Governments on the matter of relocation of essential witnesses who are in need of protection.

Делегациям, намеревающимся представить заявления на сессии, предлагается представить электронные версии заявлений в канцелярию Секретаря Исполнительного Совета на имя гна Диллона Леано электронная почта dleano@ unicef. org.
Delegations planning to present statements at the session are kindly requested to submit electronic versions to the Office of the Secretary of the Executive Board Attn: Mr. Dillon Leano e-mail dleano@unicef. org.

Назначение советника по гендерным вопросам в Канцелярии Секретаря дало толчок повышению стратегической направленности мер по обеспечению контроля за судебными разбирательствами в Трибунале с учетом гендерной проблематики.
The establishment of a Gender Adviser in the Office of the Registrar provided the impetus for more strategic action in the gender-sensitive monitoring of the Tribunal's judicial operations.

Управление ставит под сомнение необходимость приобретения мебели для канцелярии Секретаря, так как имеющаяся мебель является сравнительно новой.
The Office questions the need to purchase furniture for the Registrar's office, as the existing furniture was fairly new.