КАПИТУЛИРОВАЛА - перевод на Английском

• surrendered
• capitulated

Примеры использования Капитулировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аккерман, в ответ на ультиматум крепость 4 ноября 1789 года капитулировала.
on November 4 th 1789 our fortress capitulated in response to an ultimatum.

После начала первой мировой войны 9 декабря 1914 года находившаяся под управлением Германии Новая Гвинея капитулировала перед войсками под австралийским командованием.
After the outbreak of the First World War, the German New Guinea surrendered to troops under Australian command on 9 December 1914.

они были завершены, Япония капитулировала.
but Japan surrendered before it was completed.

Югославию по нескольким направлениям, быстро подавив сопротивление Королевской армии Югославии, которая капитулировала 11 дней спустя.
rapidly overwhelming the under-prepared Royal Yugoslav Army which capitulated 11 days later.

План должен был быть реализован ночью 22 сентября 1945, но Япония капитулировала за пять недель до этой даты.
The plan was scheduled to launch on September 22, 1945, but Japan surrendered five weeks earlier.

вернулся во Францию без армии, которая капитулировала.
he returned to France without his army, which surrendered.

за кого он себя выдавал,« Джулия», наконец, капитулировала.
the Julia was at last surrendered.

прежде чем Германия капитулировала перед Союзниками 9 мая 1945 года.
before Germany's surrender to the Allies on May 7, 1945.

Когда в сентябре 1943 Италия капитулировала, эрцгерцогиня Маргарита вместе с супругом были задержаны
When, in September 1943, Italy surrendered to the Allied forces, Archduchess Margaretha and her husband were detained

при Темешваре 9 августа, а Венгрия капитулировала.
on August 9; the surrender of Hungary followed.

Когда капитулировала армия юга на трансмиссиссипском театре, Остерхауз был послан к командиру южан,
When Edmund Kirby Smith surrendered the Confederate forces in the Trans-Mississippi Theater,

Шотландия осталась единой, но капитулировала.
to the Scots all but surrendering.

для международного сообщества было бы просто постыдно, если бы человеческая цивилизация капитулировала перед комаром.
it would be a shame to the international community if human civilization were to surrender to the mosquito.

Значительное число капитулировавших были переведены в крепость Калайи- Джанги недалеко от Мазари-Шарифа.
A substantial number of those who had surrendered were removed to the Qala-i-Jangi fort near Mazar-i-Sharif.

Когда 19- й полк КНА капитулировал в Танянге, в его рядах было только 167 человек.
When the NK 19th Regiment surrendered in Tanyang, it had only 167 men.

Фарук капитулировал, и ан- Наххаз вскоре после этого сформировал правительство.
Farouk capitulated, and Nahhas formed a government shortly thereafter.

Тир капитулировал 29 июня 1124 года.
Tyre surrendered on 29 June 1124.

Итальянцы капитулировали и остров оккупировали немцы.
The Italians capitulated, and the island came under German occupation.

В конце концов французы капитулировали в 1800 году, и Мальта добровольно стала британским протекторатом.
Eventually, the French capitulated in 1800 and Malta voluntarily became a British protectorate.

Генерал Мак капитулировал, однако Фердинанд Карл сумел прорваться в Богемию с 2 тысячами кавалеристов.
General Mack surrendered, but Ferdinand managed to escape with 2000 cavalry to Bohemia.