CAPITULATED - перевод на Русском

• капитулировали
• сдался
• капитуляции
• капитулировал
• капитулировала

Примеры использования Capitulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

A few days later the Citadel capitulated.
Через два дня капитулировала цитадель.

Many rulers capitulated to Alexander.
Много правителей капитулированных к Александр.

Following this action, the pirates capitulated and the Al Bisarat broke radio silence,
После этого пираты капитулировали, и<< Аль- Бисарат>> нарушил радиомолчание,

Almada soon capitulated, and in 1158 Alcácer do Sal,
Алмаде вскоре капитулировали, и в 1158 году Алкасер до Сал,

The city capitulated without resistance on 18 April 1595, and the ruler Muzaffar Hussain moved into Akbar's court.
Апреля 1595 года Кандагар сдался без сопротивления, а его правитель Музаффар Хусейн переехал в дворец Акбара.

By the time France capitulated on June 22, 1940, a total of 427 vehicles had been manufactured. The Somua S35 leads to the SARL 42.
Всего ко времени капитуляции Франции 22 июня 1940 года было выпущено 427 танков S35.

The Austrian and Sardinian forces were defeated by the young general, they capitulated, and he negotiated the Treaty of Campo Formio without the input of the Directory.
Молодой генерал нанес поражение австрийским войскам и войскам Сардинского королевства, они капитулировали, и Наполеон самостоятельно, без участия Директории, заключил Кампо- Формийский мир.

after Italy had capitulated, Hyacinth and the Australian minesweeper Wollongong sank the German submarine U-617, after the submarine had been damaged in
уже после капитуляции Италии,« Hyacinth», совместно с австралийским тральщиком« Wollongong» артиллерийским огнем потопили поврежденную атакой самолетов« Веллингтон»

The British immediately went on to capture the settlement and fort, which capitulated without resistance.
Британские войска сразу начали атаку на поселение и крепость, которые капитулировали не оказав сопротивления.

When Tallinn capitulated to the Russian army in the Great Northern War,
Когда Таллин капитулировал русским войскам во время Великой северной войны,

rapidly overpowered the French, who capitulated.
быстро одолели французов, те капитулировали.

the then Yugoslavia capitulated after only 11 days,
а Югославия капитулировала через 11 дней, причем король

the garrison of which capitulated on May 1, 1703.
гарнизон которой капитулировал 1 мая 1703 года.

in the afternoon the remaining White troops encircled in the city capitulated.
днем окруженные в городе белогвардейские войска капитулировали.

Yugoslavia capitulated, and the king and the government left Belgrade a few days before that.
Югославия капитулировала, а король и правительство покинули Белград за несколько дней до этого.

Fort Schiesseck, a major defensive work in the region, capitulated after a heavy assault by the 100th on 20 December.
Форт Щиссек, основное защитное сооружение в регионе, капитулировал после тяжелого штурма 20 декабря.

Jirwal barracks, capitulated, after three weeks of stubborn resistance.
последние очаги сопротивления турок, через 3 недели упорного сопротивления капитулировали.

on November 4 th 1789 our fortress capitulated in response to an ultimatum.
Аккерман, в ответ на ультиматум крепость 4 ноября 1789 года капитулировала.

by 8 August the undefended city of Batavia capitulated.
8 августа незащищенный город Батавия капитулировал.

rapidly overwhelming the under-prepared Royal Yugoslav Army which capitulated 11 days later.
Югославию по нескольким направлениям, быстро подавив сопротивление Королевской армии Югославии, которая капитулировала 11 дней спустя.