КАРДИНАЛЬНОЕ - перевод на Английском

• cardinal
• fundamental
• radical
• crucial
• major
• dramatic
• drastic
• critical
• dramatically
• drastically

Примеры использования Кардинальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

то здесь кардинальное отличие в том, что РМ это командный игрок, он руководитель,
there is a cardinal difference is that the RM is a team player,

имеющим отношение к праву на образование, кардинальное звено в качестве первой инстанции представляют собой национальные правозащитные учреждения, трибуналы, комиссии и омбудсмены.
commissions and ombudspersons provide a crucial point of first instance for many complaints related to the right to education.

Крылья FMCG Branding предложили достаточно кардинальное решение по редизайну,
Krylia FMCG Branding offered quite a radical solution on redesigning,

В 2006 году планируется провести кардинальное обновление веб- сайта, с тем чтобы повысить функциональность
During 2006, it is planned to undertake a major upgrade of the existing website to provide greater functionality

Сегодня приоритетом нашего развития является кардинальное обновление производственных фондов, подразумевающее не только существенное снижение уровня физического износа оборудования, но и внедрение передовых энергосберегающих технологий.
Now the priority of our development is cardinal renewal of production facilities that implies either significant reduction of equipment depreciation, so implementation of advanced power saving technologies.

Мы в полной мере осознаем сохраняющееся кардинальное разногласие между Белградом
We are quite aware of the continuing fundamental disagreement between Belgrade

Вторым приоритетом экономического развития республики должно стать кардинальное улучшение и значительное расширение бизнес- среды.
The second priority of economic development should be a dramatic improvement and a significant expansion of the business environment.

Она предполагает, в частности, кардинальное переосмысление того традиционного взгляда, что неравенство положительным образом влияет на рост.
It involves, inter alia, a radical rethinking of the traditional view that inequality is good for growth.

Тогда наши руководители приняли кардинальное решение- полагаться только на свои силы
Our leaders then took the crucial decision to opt for self-reliance,

Разработать программы, нацеленные на кардинальное улучшение системы социального обеспечения,
To develop programmes of major improvements to the social security system,

Например, кардинальное реформирование туристического законодательства- то, что не получается сдвинуть с мертвой точки за все время существования независимой Украины.
For example, the cardinal reform of the tourism legislation is something that can not be moved from the dead center for the entire time of the existence of independent Ukraine.

Последний аспект имеет кардинальное значение для будущего
This last aspect is of fundamental importance for the future

Однако самое кардинальное событие в области<< общественной информации>> произошло во внутреннем
The most dramatic development in the field of"public information" however took place internally,

профессор Руффини отметил кардинальное различие между« дипломатией»
Professor Ruffini noted the radical difference between diplomacy's

В этом состоит важное и кардинальное отличие, ибо, как указывал видный историк Юджин Ростоу,
This is an important and crucial distinction, for, as a distinguished historian, Eugene Rostow,

Несколько более заметное, хотя и не кардинальное различие, обнаруживается при сопоставлении с Тунгусским бассейном.
A slightly more distinct, although not major difference is observed when the Alpha-Mendeleev system is compared with Tunguska basin.

В этом- кардинальное отличие магии от церковных таинств,
That is a drastic difference with the Sacraments of the Church,

Но я имел в виду немного иное, кардинальное отличие от жесткого потребительского мышления,
But I meant a little bit different, a fundamental difference with the rigid consumer thinking,

поступления от их экспорта по-прежнему имеют кардинальное значение.
the revenue from exports of these products continues to be of cardinal importance.

Побудительным мотивом для вмешательства Австралии в наши внутренние беспорядки было кардинальное изменение направленности
The impetus for Australia's involvement in our internal unrest was a dramatic change of focus