КАРДИНАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• crucial
• cardinal importance
• of fundamental importance
• fundamental importance
• critical importance

Примеры использования Кардинальное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ввиду бурного процесса инноваций и развития техники кардинальное значение для развивающихся стран имеет своевременность передачи технологий.
The rapid pace of technological innovation and development meant that the timely transfer of technology was crucial for the developing countries.

Для успеха репатриации кардинальное значение будут иметь также кампании по воспитанию в духе мира, прав человека и примирения.
Awarenessraising campaigns to promote a culture of peace, human rights and reconciliation will also be crucial for the success of repatriation.

поступления от их экспорта по-прежнему имеют кардинальное значение.
the revenue from exports of these products continues to be of cardinal importance.

присоединяется к ранее выступившим ораторам, подчеркнувшим кардинальное значение принципа взаимодополняемости.
joined earlier speakers in emphasizing the central importance of the principle of complementarity.

Хотя право на самоопределение, установленное в статье 3 Декларации, имеет для коренных народов кардинальное значение, оно не несет в себе права на отделение.
While the right of self-determination set forth in article 3 of the Declaration was of cardinal importance to indigenous peoples, it did not carry with it a right to secession.

имеет для Турции кардинальное значение.
disarmament is of crucial importance for Turkey.

несоблюдения ДНЯО попрежнему сохраняют кардинальное значение.
non-compliance with the NPT remained of critical importance.

Как было показано, чтобы КР была эффективной, кардинальное значение имеет максимальное сотрудничество между председателями.
For the CD to be effective, a maximum of cooperation between Presidents has been shown to be crucial.

полиции в обсуждениях, касающихся реформы сектора безопасности, имеет кардинальное значение для создания чувства национальной ответственности за этот процесс.
police forces in discussions related to security sector reform has been pivotal for the creation of national ownership of the process.

Статья III ставит перед государствами ряд проблем, три из которых, по всей видимости, имеют кардинальное значение.
Article III confronts States with several issues of which three seem to be of major importance.

приобретают кардинальное значение для повседневного функционирования современного общества.
have become crucial to the everyday functioning of a modern society.

особые потребности Африки и кардинальное значение мер, направленных на то,
the special needs of Africa and the critical importance of ensuring that the benefits of information

Решением Кубы подчеркивается кардинальное значение этого Договора, и не только как главного инструмента международного сообщества в предотвращении распространения ядерного оружия, но также
Cuba's decision underscores the cardinal importance of the Treaty, not only as the international community's primary instrument for preventing the proliferation of nuclear weapons,

Кроме того, во время консультаций в Центральных учреждениях в сентябре Фронт ПОЛИСАРИО подтвердил кардинальное значение, которое он придает процессу референдума, так как он
Likewise, in consultations held at Headquarters in September, the Frente POLISARIO reiterated the fundamental importance which it attaches to the referendum process as set out in the Settlement Plan

Признав кардинальное значение устойчивых макроэкономических условий
While recognizing the cardinal importance of a stable macroeconomic environment

МСПЧ подчеркнула, что в Кении кардинальное значение для НПО имеет зарубежное финансирование,
ISHR underlined that foreign funding was crucial for NGOs in Kenya and recommended repealing restrictions

что имеет кардинальное значение для полиции, и должен способствовать повышению восприимчивости сотрудников австрийской полиции к нуждам людей при исполнении ими своих служебных обязанностей.
which is of decisive relevance to the police, it is intended to make Austrian police officers more sensitive in exercising their official duties.

производителей мин имеет кардинальное значение для достигнутого прогресса в урегулировании гуманитарных озабоченностей, возникающих в связи с применением противопехотных наземных мин и мин- ловушек.
mine-producing States had been crucial to the progress achieved in addressing humanitarian concerns arising from the use of anti-personnel landmines and booby traps.

она хотела бы подчеркнуть, что то, как функционирует эта система, имеет кардинальное значение.
she wished to emphasize that the manner in which the system functioned was of cardinal importance.

контроле со стороны местных общин и что кардинальное значение для их устойчивости имеет подготовка техников- протезистов.
much local input and control as possible, and that training of prosthetics technicians is critical to the sustainability of services.