КАРТОЧКАМ - перевод на Английском

• cards
• card

Примеры использования Карточкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ First Data, посвященный тенденции денежных расходов, показывает, что годовой прирост( за период февраль 2010- февраль 2011) оборота по кредитным карточкам превысил оборот по дебетовым ПИН- картам.
An analysis of First Data SpendTrend data shows that year-over-year credit card dollar volume surpassed that of signature or PIN debit in February 2011.

Снабжение основными продуктами питания по продовольственным карточкам существенно сократилось- сейчас получаемых таким образом продуктов едва ли хватает на первые 10 дней месяца.
The distribution of basic foods through rationing has been severely curtailed; the system now covers only about the first 10 days of each month.

Согласно карточкам, изъятым в Синджаре,
According to records seized in Sinjar,

Бенефициары должны получать аналогичные количества распределяемых по карточкам товаров, за исключением детей в возрасте до одного года,
Beneficiaries should receive identical quantities of rationable commodities, with the exception of children under one year,

Благодаря звуковым карточкам у вас под рукой речевые конструкции, и вы можете тренировать произношение конкретного предложения.
Thanks to audio flashcards you always have sentence construction within reach and can drill the pronunciation and diction of a sentence.

установлены 40 публичных телефонов, из которых пять предназначены для обеспечения телефонной связи по карточкам, а 35 подключены к публичной телефонной сети.
installed in indigenous communities. Of these, 5 are card-operated phones and 35 rely on the public telephone system.

В результате этого уступка дебиторской задолженности по кредитным карточкам или уступка займов, обеспеченных недвижимым имуществом,
As a result, the assignment of credit card receivables or of loans secured by real estate in securitization transactions

Ссудный нетто портфель банка увеличился на 15% с начала года в основном благодаря потребительским займам и кредитным карточкам, совокупный объем которых вырос на 17, 5% с начала года
The bank's net loan portfolio expanded by 15% YtD mostly thanks to consumer and credit card lending which together grew by 17.5% YtD

продажа изданий по кредитным карточкам, подго- товка каталога изданий и т. д.
the initiation of credit card sales, the preparation of a publications catalogue, etc.

Изготовитель программного обеспечения из США(" продавец") продал программные средства для обработки данных о платежах по кредитным карточкам американской компании с ограниченной ответственностью(" покупателю"),
A U.S. software manufacturer("the seller") sold software for processing credit card charges to a U.S. limited liability company("the buyer")

все подразделения Секретариата и другие участвующие стороны об имеющемся контракте на предоставление коммерческих услуг и услуг по заранее оплаченным карточкам.
other participant entities again about the contract for the provision of commercial and prepaid card services before 30 June 2013.

Эксперт из Соединенных Штатов отметил, что, судя по представленным карточкам данных, рассматриваемые вещества не проходили испытание серии 6, которое должно являться первым
The expert from the United States noted that, according to the data sheets provided, the proposed substances had not been submitted to series 6 tests,

Создает базу данных по официально утвержденным механикам и мастерским и выданным им карточкам на основе перечней, направляемых по официальным каналам компетентными органами каждой Договаривающейся стороны,
Establishes a database of the approved fitters and workshops and the cards issued to them, based on lists sent officially by the competent authorities of each Contracting Party

Утверждение Специального докладчика о том, что правительство Ирака проводит политику дискриминации одного района Ирака по сравнению с другими районами в вопросе о распределении выдаваемых по карточкам продуктов питания
The Special Rapporteur's allegation that the Government of Iraq is pursuing a policy of discrimination between one region of Iraq and another in the distribution of rations of foodstuffs and medicines(para.

расходов на выплату банковских комиссионных в связи с реализацией сувениров по кредитным карточкам 37 600 долл. США.
development of new markets and public relations($3,700); and bank charges relating to credit card sales $37,600.

выдачу товаров по продовольственным и промтоварным карточкам и обеспечение их получения семьями.
universities, dispensing ration card items and ensuring that families receive them;

Дважды щелкните отсканированную карточку, чтобы отобразить ее.
Double-click your scanned card to display it.

Карточка SD с руководством,
SD card with manual, software

Карточек- с мягким звуком Рь;
Cards- with soft sound R;

Карточек- с мягким звуком Ль;
Cards- with soft sound I;