КАРТОЧКАМ - перевод на Испанском

• tarjetas
• tarjeta
• racionamiento

Примеры использования Карточкам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

другие участвующие стороны об имеющемся контракте на предоставление коммерческих услуг и услуг по заранее оплаченным карточкам.
demás entidades participantes sobre el contrato para la prestación de servicios de tarjetas prepagadas y comerciales antes del 30 de junio de 2013.

связанных с потребительской дебиторской задолженностью, таких, как практика секьюритизации потребительской дебиторской задолженности по кредитным карточкам.
la práctica de la titularización de los efectos a cobrar del consumidor relacionados con las transacciones con tarjetas de crédito.

медицинское обслуживание, вызванные экономической блокадой Ирака, правительство ввело систему распределения по карточкам и систему медицинского обслуживания по карточкам, с тем чтобы обеспечить каждую семью минимально необходимыми продуктами питания,
de las medicinas causados por el bloqueo económico contra el Iraq han obligado al Gobierno a introducir un sistema de cartillas de racionamiento y un sistema de cartillas médicas para que cada familia pueda satisfacer sus necesidades mínimas de alimentos,

односторонней отмене услуг по обработке платежей по кредитным карточкам<< Виза>> канадским компаниям<< Ола сан холидейз лимитед>>
decidió cancelar sorpresiva y unilateralmente los servicios de procesamiento de pagos de las tarjetas de crédito Visa a las sociedades canadienses Hola Sun Holidays Limited

Она станет карточкой" Выход из тюрьмы".
Para ti es como una tarjeta de"Sale de la cárcel".

Если будут проблемы с этой карточкой, пусть позвонят в отель.
Si tienes problemas con la tarjeta, diles que llamen al hotel.

Говорю вам, я не знаю, кто воспользовался моей карточкой.
Se lo he dicho, no sé quién utilizó mi tarjeta.

Вы продавали карточки" Звездных войн" своей учительнице, так?
Has estado vendiendo cartas de Star Wars a tu profesora¿verdad?

У меня есть футбольные карточки и дорожное полоскание для рта.
Todos denles dinero. Tengo cartas de fútbol y enjuague bucal.

Медицинскую карточку?
¿Mi historial médico?

Карточки, пожалуйста.
Fichas, por favor.

Мои карточки перепутались.
Mis… cartas se mezclaron.

Карточки бейсболистов моего брата.
Las cartas de béisbol de mi hermano.

Мне нужны карточки на всех, кого привезли.
Necesitaremos fichas de todos los que ingresaron.

Ты делаешь карточки всех своих работников?
¿Haces cartas con todos tus trabajadores?

Это все карточки с соболезнованиями.
Son todas cartas de pésame.

Я отдала карточку Джима врачу скорой, мэм.
Le he dado el historial médico de Jim a los enfermeros, señora.

Кэти Лайфорд потратила тысячи долларов, покупая по Интернету карточки" Звездных войн".
Kathy Lyford gastó miles de dólares comprando en internet cartas de Star Wars.

У меня есть серия… карточек.
Tengo una serie de… fichas… biográficas.

Я поищу вашу карточку.
Veré si tenemos su historial.