КАСАЛАСЬ - перевод на Английском

• concerned
• related to
• touched
• dealt
• referred to
• addressed
• involved
• pertained to
• regarding
• with respect

Примеры использования Касалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была исключена статья 217, которая касалась преступления, заключающегося в соблазнении.
Article 217, which addressed the crime of seduction, was excluded.

Его магистерская диссертация касалась отношений Беларуси и России.
His master's thesis concerned relations between Belarus and Russia.

Другая важная тема обсуждений касалась вопросов разоружения.
Another important theme of the debate related to disarmament issues.

Я избавляю себя от всего, чего касалась Кэтрин.
I'm cleansing myself of anything that Katherine touched.

Например, исправлена ошибка, описанная в предыдущей статье, которая касалась заполнения массива_ iContMap.
For example, they have fixed the error described in the previous article regarding filling the_iContMap array.

В 2000 году деятельность по программе касалась следующих вопросов.
Throughout the year 2000, the program addressed the following issues.

Одна из рекомендаций Специального докладчика касалась возвращения земель.
One of the Special Rapporteur's recommendations concerned the recovery of lands.

Я касаюсь того, чего касалась ты.
I touch what you touched.

Из 59 проведенных в ЮНФПА ревизий/ проверок управленческой деятельности лишь одна касалась штаб-квартиры Фонда.
Of 59 UNFPA audits/reviews of management audits, only one related to UNFPA headquarters.

Треть этих проектов касалась изменения климата.
A third of these projects addressed climate change.

Да, если Танжерин порвала это, значит, она касалась его.
Yeah,'cause if Tangerine tore it up, that means she touched it.

Одна из групп касалась 350 человек.
One group concerned 350 individuals.

Должно быть, я его касалась.
I must have touched it at some point.

Как-никак, ведь картина касалась деяний его прабабки.
After all, as the picture concerned the acts of his great-grandmother.

Перед тем как мы разошлись, он вздрагивал, когда я его касалась.
By the end of our relationship, he would literally shiver when I touched him.

Другая группа вопросов касалась нравственности священнослужителей.
Another group of questions concerned morality priests.

В последний раз, когда я касалась тебя. Я видела события.
The last time I touched you, I saw things.

Я никогда не касалась Лука.
I never touched Luca.

Мы выделили области, которых она касалась.
We highlighted the areas where she touched.

Она касалась бумаг, которые мы будем читать.
She touches paperwork we have got to read.