КАСАЮЩАЯСЯ - перевод на Английском

• concerning
• relating to
• regarding
• dealing
• pertaining to
• referring to
• addressing
• related to
• deals
• concerns
• concerned
• relates to
• dealt
• addresses
• regards
• refers to

Примеры использования Касающаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация, касающаяся г-на Аризе Ибекве.
Information concerning Mr. Arize Ibekwe.

Нашему Комитету вряд ли нужна еще одна резолюция, касающаяся ядерного разоружения.
The last thing that this Committee needs is yet another resolution dealing with nuclear disarmament.

Деятельность, касающаяся замечаний общего порядка 6- 8 3.
Activities related to general comments 6- 8 3.

Общая рекомендация, касающаяся эффективного участия коренных народов.
General recommendation regarding effective participation of indigenous peoples.

IV. Информация, касающаяся пункта 36 заключительных замечаний.
IV. Information relating to paragraph 36 of the concluding observations.

Финансовая информация, касающаяся денежного пула Центральных учреждений.
Financial information pertaining to the Headquarters cash pool.

Информация, касающаяся г-на Ахмеда Ф.
Information concerning Mr. Ahmed F.

Заслуживает одобрения часть 1 проекта, касающаяся вопросов учреждения суда.
Part 1 of the draft statute, dealing with the establishment of the court, merits its adoption.

Информация, касающаяся статьи 6.
Information related to Article 6.

Глава 8, касающаяся холодильных установок с разными температурными режимами
Chapter 8, which deals with mechanical multi-temperature refrigeration units

Ii. информация, касающаяся статей 2- 7.
Ii. information relating to articles 2 to 7 of.

Статья 140, касающаяся спорных внутренних границ между провинциями;
Article 140, pertaining to the disputed internal boundaries between provinces;

Информация, касающаяся других возможностей.
Information regarding other opportunities.

Систематизирована информация касающаяся Энергоаудита как отдельной темы.
Systematized information concerning the Energy Audit as a separate topic.

Как кошка касающаяся воды.
Like a cat dealing with water.

Последняя внесенная поправка, касающаяся статьи 12, вступила в силу 27 февраля 2004 года.
The last amendment made, which concerns Article 12, entered into force on 27 February 2004.

Информация, касающаяся Российской Федерации 7- 8 4.
Information related to the Russian Federation 7- 8 4.

Постконфликтное миростроительство- это широкая концепция, касающаяся перехода от конфликта к миру.
Post-conflict peace-building is a broad concept that deals with the transition from conflict to peace.

Практика, касающаяся ответственности международных организаций.
Practice relating to responsibility of international organizations.

Viii. деятельность, касающаяся окружающей среды и развития 54- 58 13.
Viii. activities pertaining to environment and development 54- 58 12.