Примеры использования Катастрофическим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сложившееся после закрытия оккупированных территорий положение считается катастрофическим.
The situation in the occupied territories after the imposition of the closure has been described as a catastrophe.Если им это удастся, то результат может быть самым катастрофическим.
Общее экономическое положение Либерии попрежнему остается катастрофическим.
The overall economic state of Liberia continues to be in disarray.В 2010 году Организация Объединенных Наций была затронута катастрофическим стихийным бедствием.
In 2010, the United Nations was affected by a catastrophic natural disaster.В 15 веке до н. э. минойская цивилизация была разрушена катастрофическим извержением вулкана.
In the 15th Century B.C.E., the Minoan civilization was destroyed by a catastrophic volcanic eruption.Воздействие этих процессов может быть катастрофическим( оползни)
перемещенных лиц является катастрофическим, как об этом сообщает Специальный докладчик в пунктах 48
displaced persons was disastrous, as indicated in paragraphs 48История свидетельствует, что этот путь заканчивается всегда одним- катастрофическим крахом государства- претендента на мировое господство.
History shows that this path always has the same finish- the catastrophic collapse of the state-contender for world domination.Еще одним катастрофическим последствием падения крупного астероида диаметром от 2 км до 10 км явится геофизическое чрезвычайное событие- землетрясение планетарного(!) масштаба рис.
Another devastating consequence of the fall of a large asteroid with a diameter of 2 to 10 km will be a geophysical extraordinary event- an earthquake of global(!) Scale.С июня 2007 года незаконная израильская блокада сектора Газа неуклонно ужесточается, что ведет к катастрофическим гуманитарным и экономическим последствиям.
The illegal Israeli blockade of the Gaza Strip had steadily tightened since June 2007, with disastrous humanitarian and economic consequences.что приводит к катастрофическим результатам, являются реальной возможностью сегодня.
leading to catastrophic outcomes, are a real possibility today.Воздействие этого двойного кризиса на беднейшие слои населения было катастрофическим- масштабы крайней нищеты в 2008 году вновь начали увеличиваться.
The effects of the twin crises on the poorer segments of the population were devastating, with the incidence of extreme poverty starting to rise again in 2008.Зимбабве крайне обеспокоена катастрофическим поворотом событий в Восточном Тиморе после состоявшегося там референдума по вопросу о самоопределении.
Zimbabwe is greatly disturbed at the cataclysmic turn of events in East Timor following the self-determination referendum there.этим было подчеркнуто также, что положение с бюджетом ГКПЗЭК является катастрофическим и нуждается в значительном улучшении.
it was also emphasized that the budgetary situation of SCPEC was disastrous and needed significant improvement.вулканической активности приводит к мгновенным катастрофическим последствиям в тех или иных регионах.
volcanic activity leads to instantaneous catastrophic consequences in certain regions.На совещании была высказана поддержка и сочувствие населению Гаити в связи с катастрофическим землетрясением, потрясшим эту страну
The meeting expressed support and solidarity with Haiti for the devastating earthquake that hit the country,возможное эмоциональное потрясение может стать катастрофическим, не так ли?
the potential emotional fallout, it could be cataclysmic, am I right?могут, между тем, привести к катастрофическим последствиям.
которые приводит к катастрофическим последствиям для двигателя автомобиля.
which lead to disastrous consequences for the car engine.В обоих заявлениях основное внимание уделялось катастрофическим последствиям применения ядерного оружия
Both emphasized the devastating effect of the use of nuclear weapons and expressed the disappointment
