КВАЛИФИЦИРОВАННОГО БОЛЬШИНСТВА - перевод на Английском

• qualified majority

Примеры использования Квалифицированного большинства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он назначается на основе решения, принимаемого квалифицированным большинством голосов членов Конгресса.
He was appointed by Congress by qualified majority vote.

Однако в редких случаях оно использовало квалифицированное большинство голосов.
On rare occasions, however, it has used qualified majority voting.

Квалифицированное большинство( 75% голосов акционеров, принимающих участие в Общем собрании),
Qualified majority(75% of the votes of shareholders participated in the General Meeting) is required to

Постановление будет принято Советом, если за него проголосует квалифицированное большинство государств- членов,
The regulation would be adopted by the Council if a qualified majority of the member States,

за>> большинства судей этой палаты плюс один голос-- так называемое<< квалифицированное большинство.
of the judges of that Chamber, plus one-- a so-called"supermajority.

Конвенция ВКПФК предусматривает квалифицированное большинство голосов для принятия решений по большинству вопросов, за исключением вопроса о распределении квот.
The WCPFC Convention provides for qualified majority voting on most issues, but not allocation.

Квалифицированное большинство также требуется для принятия решений, касающихся бюджета
A qualified majority is required among other things for decisions concerning the budget

Должно ли оно приниматься всеми или простым или квалифицированным большинством государств- членов
Should it be taken by all or by a simple or qualified majority of States parties

Положения о коллективных действиях( ПКД) позволяют квалифицированному большинству держателей облигаций принимать решения, которые являются обязательными
Collective action clauses enable a qualified majority of bondholders to make decisions that become binding on all bondholders

Для определения исхода голосования по важным вопросам следует использовать квалифицированное большинство не менее чем в три четверти( 3/ 4)
In order to determine the outcome of a vote on important issues a qualified majority of at least three quarters(3/4) of all members

действуя либо единогласно, либо квалифицированным большинством, может принимать законодательство,
acting either unanimously or by a qualified majority depending on the policy area concerned,

С одной стороны, были высказаны предложения полностью снять какие-либо требования, относящиеся к квалифицированному большинству это предложение было выдвинуто оппозиционной Либеральной партией, активно поддерживающей курс на независимость.
On one side were suggestions to completely delete any requirement related to a qualified majority this suggestion was given by the opposition Liberal party, strongly pro-independent-oriented.

Квалифицированное большинство голосов- число голосов, составляющее три четверти,
The qualified majority of voices shall be the number of votes,

Парламент может вводить эти ограничения квалифицированным большинством голосов на основании президентского указа статья 17, пункты 1 и 2.
The Croatian State Parliament can enforce these restrictions by means of a qualified majority vote by presidential decree art. 17, paras. 1 and 2.

не будет избран кандидат абсолютным или квалифицированным большинством.
again until the candidate is chosen by the absolute or qualified majority.

отсутствие консенсуса или достаточное квалифицированное большинство или тенденция-- Суд использует или не использует динамичное толкование.
no consensus, or a sufficiently qualified majority or tendency, the Court proceeds with a dynamic interpretation or not.

Кроме того, процедуры принятия решений Сообществом имеют свои собственные особенности, включая квалифицированное большинство голосов на уровне его Совета.
Moreover, the Community's decision-making procedures have particular features of their own, including qualified majority voting at the level of its Council.

Еще одним вариантом является предоставление отборочной комиссии права преодолеть президентское вето квалифицированным большинством голосов.
Another possible option is to give the selection body the power to overrule a presidential veto by a qualified majority vote.

принимаются единогласно или квалифицированным большинством в 80 процентов голосов.
or alternatively, by qualified majority voting 80 per cent.

Решения по наиболее важным вопросам деятельности общества принимаются на заседании совета директоров квалифицированным большинством или большинством голосов всех избранных членов совета директоров.
Decisions on the most important issues relating to the company's activities should be made at a meeting of the board by a qualified majority vote or by a majority vote of all elected board members.