Примеры использования Климатической нейтральности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этом контексте мне приятно сообщить, что у нас сейчас 110 членов Сети климатической нейтральности, от новых стран
In that context, I am pleased to report that we now have 110 members of the Climate Neutral Network ranging from newНекоторые старшие должностные лица обратили внимание на вопрос о финансировании стратегии обеспечения климатической нейтральности, а другие заявили, что приоритетное внимание следует обратить на сокращение выбросов, а не на покупку разрешений на выбросы парниковых газов.
Several senior officials drew attention to the issue of financing the climate neutrality strategy and others argued that priority should be given to emissions reduction rather than offsetting greenhouse gas emissions.В целях обеспечения максимально возможной климатической нейтральности и экологической безвредности нынешней сессии были приняты различные меры,
In an effort to make the current session as climateneutral and environmentally friendly as possible, various measures have been put in place,Результаты оценок за 2008 год были приведены ЮНЕП в докладе" Переход к климатической нейтральности ООН", изданном 15 декабря 2009 года по случаю пятнадцатого совещания Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Копенгагене.
The results of the evaluations for 2008 have been reported by UNEP in"Moving towards a Climate Neutral UN" released on 15 December 2009 on the occasion of the 15th meeting of the United Nations рекомендаций этого семинара Комитет решил включить вопрос климатической нейтральности в свою программу работы в пункт об экологических показателях городов.
recommendations of that seminar, the Committee decided to include climate neutrality in its programme of work under the item on urban environmental performance.Особой поддержки заслуживает Сеть климатической нейтральности, которую намечено создать на текущей сессии;
The Climate Neutral Network, to be launched at the current session, was particularly worthy of support;в результате чего большинству органов Организации Объединенных Наций удалось достичь прогресса в деле обеспечения климатической нейтральности.
Coordination had been strengthened, and a major outcome was the progress made by most United Nations bodies towards climate neutrality.озаглавленном" Продвижение в деле климатической нейтральности Организации Объединенных Наций.
in Copenhagen in December 2009, in the report entitled"Moving towards a climateneutral UN.Также призывает Группу продолжать содействовать осуществлению стратегии климатической нейтральности Организации Объединенных Наций
Also encourages the Group to continue supporting the implementation of the United Nations climate-neutral strategy and advancing the sustainability of policies,В феврале 2008 года ЮНЕП ввела в действие Сеть климатической нейтральности, которая призвана содействовать принятию и распространению национальными правительствами и органами местного управления, организациями и коммерческим сектором стратегий обеспечения климатической нейтральности.
UNEP launched the Climate Neutral Network(CN Net) in February 2008 to mobilize the adoption and spread of climate neutral strategies by national and local governments, organizations and business.сообразующаяся с рекомендациями, содержащимися в стратегии климатической нейтральности Организации Объединенных Наций.
each United Nations organization, in line with the recommendations of the United Nations climateneutral strategy.киберзащите в ООН и достижение климатической нейтральности органов ООН до 2020 года,
cyber security within the UN, and reaching climate neutrality of UN bodies by 2020,Своим решением 26/ 11 Совет управляющих призвал Группу по рациональному природопользованию продолжать поддержку осуществления стратегии климатической нейтральности Организации Объединенных Наций
By its decision 26/11, the Governing Council encouraged the Environment Management Group to continue supporting the implementation of the United Nations climate-neutral strategy and advancing the sustainability of policies,автором которого была ЮНЕП, Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций в октябре 2007 года решил начать принимать меры к обеспечению климатической нейтральности в Организации Объединенных Наций и в рамках ее мероприятий.
Environment Management Group proposal, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination agreed in October 2007 to work towards making the United Nations and its operations climate neutral.который координирует и поддерживает осуществление стратегии климатической нейтральности Организации Объединенных Наций.
Sustainable United Nations facility, which coordinates and supports the implementation of the United Nations climate neutrality strategy.Группа стала ключевым механизмом, позволяющим нам взаимодействовать с остальными членами семьи Организации Объединенных Наций по таким проектам, как Инициатива Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по обеспечению углеродной нейтральности- а в более долгосрочной перспективе и климатической нейтральности,- нашей деятельности, которую он просил осуществлять все организации,
The Group has become the key vehicle for us to engage with the rest of the United Nations family on projects such as the UN Secretary-General's carbon-neutral- and longer-term climate-neutral- initiative he has requested all organizations,занимающиеся осуществлением провозглашенной Генеральным секретарем политики климатической нейтральности.
the other United Nations agencies implementing the Secretary General's climate neutral policy.в том числе осуществлению стратегии климатической нейтральности Организации Объединенных Наций.
including the implementation of the United Nations climate-neutral strategy.Зеленые премии>>, Сеть климатической нейтральности и компания<< Миллиард деревьев>>, доступны на нескольких языках.
the Green Star Awards, the Climate Neutral Network and the Billion Tree Campaign are available in multiple languages.имеющим отношение к осуществлению стратегии климатической нейтральности.
other issues relevant to the implementation of the climate-neutral strategy.
