КЛИМАТИЧЕСКОЙ НЕЙТРАЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• neutralidad climática

Примеры использования Климатической нейтральности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

касается концепции климатической нейтральности в системе Организации Объединенных Наций.
demostraron sus esfuerzos de cooperación con respecto a la neutralidad climática en las Naciones Unidas.

Группа довела данный вопрос до сведения Координационного совета руководителей в октябре 2007 года, подготовив проект заявления о продвижении по пути обеспечения климатической нейтральности Организации Объединенных Наций
El Grupo señaló esta cuestión a la atención de la Junta de Jefes Ejecutivos en octubre de 2007 mediante la presentación de un proyecto de declaración sobre la forma de avanzar hacia la neutralidad climática de las Naciones Unidas

в том числе в консультации по мере необходимости с руководящими органами, предусмотренные бюджетом процедуры приобретения углеродных квот, с тем чтобы добиться цели климатической нейтральности.
estudiar las modalidades presupuestarias de la compra de contrapartidas de las emisiones de carbono para lograr la neutralidad climática, incluyendo la celebración de consultas con los órganos rectores en caso necesario.

принимать меры по внедрению систем рационального природопользования и климатической нейтральности в Организации Объединенных Наций;
a que procure establecer sistemas de gestión de la sostenibilidad ambiental y la neutralidad con respecto al clima en las Naciones Unidas;

в том числе путем дальнейшего продвижения в деле обеспечения климатической нейтральности и устойчивых закупок;
de las Naciones Unidas, entre otras cosas mediante los adelantos en el camino hacia la neutralidad climática y la adquisición sostenible;

поддерживаемые для сети по обеспечению климатической нейтральности Организации Объединенных Наций и сети КВУУ по закупкам;
mantenido para la red de las Naciones Unidas sobre la neutralidad climática y la Red de adquisiciones del Comité de Gestión de Alto Nivel;

Кроме того, АС руководила усилиями секретариата по достижению климатической нейтральности его деятельности путем представления данных о выбросах ПГ, принятия мер по сокращению выбросов,
Además, el Programa también dirigió los esfuerzos de la secretaría para lograr la neutralidad climática de sus operaciones, mediante la presentación de informes sobre sus emisiones de GEI, la introducción de

старшие должностные лица постановили объединить работу целевых тематических групп по климатической нейтральности Организации Объединенных Наций
los funcionaros superiores acordaron unificar la labor de los grupos de gestión temática sobre la neutralidad climática de las Naciones Unidas

мерам по внедрению систем управления экологической устойчивостью и обеспечению климатической нейтральности.
que hiciera una transición hacia sistemas de gestión de la sostenibilidad ambiental y neutralidad climática.

К настоящему моменту большинство органов Организации Объединенных Наций назначили координационные центры по вопросам климатической нейтральности, 8 создали внутренние целевые группы по рассмотрению аспектов климатической нейтральности в своих организациях, при этом 10 назначили на высоком уровне" передовой эшелон" для продвижения этого процесса.
En la actualidad la mayoría de los organismos de las Naciones Unidas ya han designado coordinadores para la neutralidad climática, ocho han creado grupos internos de tareas para abordar la neutralidad climática en sus organizaciones, mientras que otros diez han designado a un defensor de alto nivel para dirigir el proceso.

Инициатива по обеспечению климатической нейтральности Организации Объединенных Наций была выдвинута 5 июня 2007 года во Всемирный день охраны окружающей среды, когда Генеральный секретарь обнародовал свои планы по обеспечению климатической нейтральности и экологической устойчивости Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
La iniciativa para la neutralidad climática en las Naciones Unidas fue lanzada el 5 junio de 2007, Día Mundial del Medio Ambiente, fecha en que el Secretario General anunció sus planes de lograr la neutralidad climática y la sostenibilidad ambiental en la Sede de las Naciones Unidas.

другим организациям в обеспечении климатической нейтральности и общей устойчивости во взаимодействии с ДЭСВ.
de Asuntos Económicos y Sociales, para alcanzar la neutralidad climática y la sostenibilidad en general.

Также призывает Группу продолжать содействовать осуществлению стратегии климатической нейтральности Организации Объединенных Наций
También alienta al Grupo a seguir apoyando la aplicación de la estrategia de neutralidad climática de las Naciones Unidas

Процесс координации осуществления инициативы по обеспечению климатической нейтральности позволил создать общесистемный механизм учета выбросов CO2
El proceso de coordinación con respecto a la iniciativa de un plan de neutralidad climática había producido un marco para la contabilidad de las emisiones de dióxido de carbono en todo el sistema

Процесс координации осуществления инициативы по обеспечению климатической нейтральности позволил создать общесистемный механизм учета выбросов CO2
El proceso de coordinación con respecto a la iniciativa de un plan de neutralidad climática había producido un marco para la contabilidad de las emisiones de dióxido de carbono en todo el sistema

Своим решением 26/ 11 Совет управляющих призвал Группу по рациональному природопользованию продолжать поддержку осуществления стратегии климатической нейтральности Организации Объединенных Наций
Mediante su decisión 26/11, el Consejo de Administración alentó al Grupo de Gestión Ambiental a seguir apoyando la aplicación de la estrategia de neutralidad climática de las Naciones Unidas

Был создан веб- сайт Организации Объединенных Наций, посвященный управлению базой знаний по вопросам климатической нейтральности( http:// www. unemg. org) с целью обеспечения платформы для обмена опытом,
Se ha creado un sitio web de las Naciones Unidas para la gestión de los conocimientos relativos a la neutralidad climática(http://www. unemg. org) con objeto de

Координация действий организаций системы Организации Объединенных Наций в рамках инициативы по обеспечению климатической нейтральности позволила сформировать общесистемную рамочную основу для учета выбросов СО2,
La coordinación entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas con respecto a la iniciativa de un plan de neutralidad climática ha producido un marco para la contabilidad de las emisiones de dióxido de carbono en todo el sistema y una masa crítica

Несмотря на первые успехи, достигнутые в осуществлении инициативы по обеспечению климатической нейтральности Организации Объединенных Наций,
A pesar de los primeros resultados positivos alcanzados en la aplicación de la iniciativa dirigida a la neutralidad climática de las Naciones Unidas,

в том числе путем дальнейшего продвижения в деле обеспечения климатической нейтральности и устойчивых закупок.
de las Naciones Unidas, entre otras cosas mediante los adelantos en el camino hacia la neutralidad climática y la adquisición sostenible.