КЛЮЧЕВАЯ РОЛЬ - перевод на Английском

• key role
• pivotal role
• crucial role
• central role
• critical role
• centrality
• vital role
• essential role
• key roles

Примеры использования Ключевая роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организации Объединенных Наций принадлежит ключевая роль в оказании помощи странам в период постконфликтного восстановления.
The United Nations has a key role in assisting countries during post-conflict reconstruction.

Я убежден в том, что ключевая роль при этом принадлежит частному сектору.
I am convinced that the private sector has a key role to play.

Парламентам и местным правительствам отводится ключевая роль в обеспечении сопричастности развивающихся стран;
Parliaments and local government had a key role to play in developing country ownership;

Неправительственным организациям принадлежит ключевая роль в организации общественной деятельности.
Non-governmental organizations have a key role to play in developing grass-roots activities.

Городам отводится ключевая роль в содействии процессам развития.
Cities had a key role to play in supporting development.

Ключевая роль родителей и семьи в детском чтении.
Parents a key role in child reading---- an effort from household.

В этом отношении ключевая роль принадлежит государственным службам трудоустройства ГСТ.
The Public Employment Services(PES) play a key role in this respect.

Отмечена ключевая роль государственной поддержки в решении вопросов о перспективах развития малых форм хозяйствования.
The key role of state support in addressing the development prospects of small farms.

Она также добавила, что ключевая роль в оказании поддержки этой системе принадлежит ВОЗ.
She added that WHO had a key role to play in supporting the system.

Доказана ключевая роль этнокультурных взаимоотношений на пути к построению« общества справедливости».
The key role of ethnocultural relations towards a"social justice" is proved.

В естест венном противоопухолевом иммунитете ключевая роль принадлежит его клеточному звену.
In natural anti-tumor immunity the key role belongs to its cellular link.

Ему принадлежит ключевая роль в иммунных реакциях организма.
He plays a key role in the body's immune response.

Организации Объединенных Наций отводится ключевая роль в достижении урегулирования путем переговоров.
The United Nations should play a key role in reaching a negotiated settlement.

Ключевая роль государства состоит в профилактике,
The key role for the state is prevention,

Организации Объединенных Наций принадлежит ключевая роль в историко- политическом процессе деколонизации.
The United Nations had played a key role in the historic and political process of decolonization.

Частному сектору отводится ключевая роль, и он должен осознавать эту ответственность;
The private sector had a key role to play and should be aware of that responsibility;

Ключевая роль в достижении устойчивой раз- рядки напряженности отводится России.
Russia has a key role to play in achieving a sustainable de-escalation of the situation.

Ключевая роль в содействии сокращению рисков ненадлежащего использования принадлежит научному сообществу.
Scientific community has a key role in helping to reduce the risks of misuse.

Ключевая роль в предоставлении финансовых средств нетрадиционными способами принадлежит частному сектору.
The private sector played a key role in providing innovative funding.

И ключевая роль в этом отводится правам интеллектуальной собственности.
Intellectual property rights have a key role to play in this regard.