КЛЮЧЕВЫЕ ПОЗИЦИИ - перевод на Английском

• key positions
• key points

Примеры использования Ключевые позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе технических переговоров высокого уровня, состоявшихся в сентябре в Нью-Йорке, были определены ключевые позиции, по которым Комиссия и МАГАТЭ в целях выполнения ими своих мандатов должны получить подробные данные о поставщиках.
During the high-level technical talks in New York in September, critical items were identified for which details on suppliers were essential if the Commission and IAEA were to be able to fulfil their mandates.

УСВН в последнее время удалось заполнить все свои ключевые позиции в своей Службе в Женеве,
OIOS has recently managed to fill all its core positions in its Service in Geneva

Здесь учитываются ключевые позиции, которые отвечают приоритетам G20 и способствуют обеспечению устойчивого
Here what is taken into account are the key points which are in line with the G20 priorities

наш герой выставляется в ключевые позиции, а компьютер сам расчитывает промежуточные позы,
our character is put in the key positions, and the computer itself works out the intermediary postures,

То, что наши солдаты на ключевых позициях это отлично, но… что тогда?
Having our soldiers in key positions is great, but… then what?

В моей стране семья занимает ключевую позицию в политической и общественной системе.
In my country the family occupies a key position in the political and social system.

Большинство ключевых позиций в этом Министерстве занимают женщины.
Most key positions in the Ministry are held by women.

Сектор мобайла займет ключевую позицию в игорном мире.
Mobile sector will take a key position in the gambling world.

Он находился на ключевых позициях, прикрывая маневры австрийской армии.
He was stationed at key points to protect the movements of the Austrian army.

Также необходим ограниченный набор новых сотрудников для определенных основных ключевых позиций;
Limited new recruitments will be needed for certain principal key positions;

Он занял ключевую позицию.
He occupies a key position.

ОИЯИ ЗАВТРА Институт стремится к закреплению и усилению своих ключевых позиций в современных условиях.
In modern conditions the Institute aims to consolidate and develop its key positions.

Затем мы разместим офицеров на ключевых позициях.
Then we place officers in key positions.

Институт стремится к закреплению и усилению своих ключевых позиций в современных условиях.
The Institute seeks to consolidate and strengthen its key position in the modern world.

И Грызлов, и Иванов- первые чисто путинские кандидатуры на ключевых позициях.
Like Ivanov, Gryzlov is Putin's first candidate for a key position.

Это ключевая позиция в организации хаускипинга.
This position is a key position within the housekeeping organization.

Мартин Бубер придал диалогу ключевую позицию в своей теологии.
Martin Buber assigns dialogue a pivotal position in his theology.

Это битва о местонахождении ключевую позицию в жесткой конкуренции бандитов.
This is a battle about the location of the pivotal position in the tough competition of gangsters.

направления деятельности Комитета сгруппированы по следующим шести ключевым позициям.
functions of the Committee are summarized along the following six main lines.

На многих ключевых позициях такие люди, но проблема в том,
On many key positions such people,