KEY POSITION - перевод на Русском

• ключевую позицию
• ключевая должность
• ключевое место
• ключевое положение
• ведущее положение
• ключевой позиции
• положение ключа

Примеры использования Key position на Английском языке и их переводы на Русский язык

We managed to establish the key position in judicial practice: a shareholder who owns a substantial stake(more than a 10% shareholding) has the right
Сегодня нам удалось закрепить в судебной практике ключевую позицию: акционер- собственник существенного участия( более 10% акций)

Having said that, gas- also a traditional source- will retain its key position, slightly dropping from 27.5% in 15 years to 23.6% in 50 years,
Стоит отметить, что газ- как традиционный источник- сохранит свою ключевую позицию, немного снизившись с 27, 5% через 15 лет до 23, 6% через 50 лет, в конечном итоге составит 21,

Upon request, the Committee was provided with additional information on the status of recruitment for those posts(see annex I). The Committee notes in particular that the key position of Executive Director has still not been filled; however, the selection process is under way.
По соответствующей просьбе Комитету была предоставлена дополнительная информация о состоянии заполнения этих должностей( см. приложение I). Комитет, в частности, отмечает, что ключевая должность Директора- исполнителя еще не заполнена, но что процесс подбора кандидатов продолжается.

The methodological basis of the study is the Sachs-Warner model, whose key position indicates a negative relationship between the proportion of valuable minerals in the structure of national exports
Методологической основой исследования является модель Сакса- Уорнера, ключевое положение которой указывает на негативную связь между долей ценных ископаемых в структуре национального экспорта

A traditional partner of counties of the region is Russia which is represented by two organizational structures where it takes a key position. These are EuroAsian Economic Community(EurAsEC)
Традиционным партнером государств региона является Россия, которая представлена двумя организационными структурами, в которых она занимает ведущее положение, Евроазиатским экономическим сообществом( ЕврАзЭС) и Организацией Договора о

The High Commissioner observed that the continued expansion of the special procedures system through the creation of new mandates bore testimony to the relevance of their work and their key position in the human rights machinery.
Верховный комиссар отметила, что продолжающееся расширение системы специальных процедур вследствие учреждения новых мандатов свидетельствует об актуальности их работы и об их ключевой позиции в общей структуре механизмов по правам человека.

by 14 December they were closing in on Lakona, a key position on the 20th Division's retreat route.
14 декабря они вышли к населенному пункту Лакона- ключевой позиции на пути отхода 20- й японской дивизии.

which holds the key position in the leasing segments of Russian railway equipment,
которая занимает ключевые позиции в сегментах лизинга российской железнодорожной техники,

local development agenda, with UNV in a key position to support the broader United Nations effort at the country level in bringing this resource to bear.
местную повестку дня в области развития при ведущем положении ДООН в деле поддержки расширения усилий Организации Объединенных Наций по задействованию этого ресурса.

the safety adviser having a key position in the transport of dangerous goods chain,
консультант по вопросам безопасности занимает ключевую позицию в цепочке перевозки опасных грузов,

who left his key position within Asha Golgol in early 2013,
который оставил свой ключевой пост в Аша Голгол в начале 2013 года,

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services is a key position in the United Nations governance and oversight mechanism,
Должность заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора является одной из ключевых должностей в механизме управления

Firstly, Morocco had a key position owing to its special role as a bridge between the European and the African
С одной стороны, Марокко занимает ключевое положение в силу своей особой роли связующего звена между европейскими странами

Taking into account the fact that the Goths occupied a key position in the structure of the buffer zone of the Roman Empire in the Northern Black Sea Region,
Учитывая то обстоятельство, что готы занимали ключевое место в структуре буферной зоны Римской империи в Северном Причерноморье, очень трудно определить

In this regard, it is interesting to note that Epstein had a key position between the controlled puppets
В этой связи интересно отметить, что Эпштейн занимал ключевое положение между контролируемыми марионетками

As a result, most key positions have now been filled or are under recruitment.
Благодаря этому к настоящему моменту большинство ключевых должностей заполнено или заполняется.

Most key positions in the Ministry are held by women.
Большинство ключевых позиций в этом Министерстве занимают женщины.

Having our soldiers in key positions is great, but… then what?
То, что наши солдаты на ключевых позициях это отлично, но… что тогда?

Limited new recruitments will be needed for certain principal key positions;
Также необходим ограниченный набор новых сотрудников для определенных основных ключевых позиций;

In modern conditions the Institute aims to consolidate and develop its key positions.
ОИЯИ ЗАВТРА Институт стремится к закреплению и усилению своих ключевых позиций в современных условиях.