КЛЮЧЕВЫЕ ЦЕННОСТИ - перевод на Английском

• core values
• key values

Примеры использования Ключевые ценности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Терроризм предпринимает попытки подорвать ключевые ценности современного мира
Terrorism attempts to undermine the core values of the modern world

способности общества защитить и поощрить ключевые ценности социальной общности,
the capacity of societies to protect and promote the core values of social community on the other:

Положения данного Кодекса регламентируют ключевые ценности и принципы деловой этики,
The provisions of this Code regulate the key values and principles of business ethics,

со структурами частного сектора, которые демонстрируют ответственную гражданскую позицию, поддерживая ключевые ценности Организации Объединенных Наций и ее идеалы,
to seek to engage with private sector entities that demonstrate responsible citizenship by supporting the core values of the United Nations and its causes as reflected in the Charter

полезная деятельность- одни из ключевых ценностей ресторанов Milk Bar и Dogs& Tails.
useful activity- one of the core values of restaurants and Milk Bar Dogs&Tails.

опытом ученых и ключевыми ценностями науки;
the experience of scientists, and the core values of science;

Семья и профессиональный рост являются ключевыми ценностями в литовском обществе.
Family and career are the key values of the society in Lithuania.

Я говорю об одной из ключевых ценностей этой компании.
I'm talking about one of the core values of this company.

Экологическая устойчивость- это ключевая ценность, являющаяся неотъемлемой частью наших услуг.
Environmental sustainability is a key value embodied in IMOON services.

Забота о клиентах является ключевой ценностью, которой дорожит наша компания.
Customer care is a core value- a pillar- of our company.

Эта переменная описывает перенос ключевых ценностей объекта в свою собственную концепцию имиджа.
This variable describes transfer of key values of object into the own image concept.

Опытные профессионалы в своей области являются ключевой ценностью предприятия.
Consummately experienced professionals are the company's key value.

Мы придерживаемся этих ключевых ценностей с 1904 года, когда учредитель компании сформулировал основные деловые принципы в меморандуме« Рекомендации сотрудникам компании»:« Всегда говорите правду!
These core values have been in Elof Hansson's"genes" since the founder wrote, in 1904 memo, under the heading Advice to My Employees in the Company,"Always speak and write the truth!

Однако достижение этой цели требует утверждения ключевых ценностей многостороннего подхода,
But to do so, we need to assert the core values of multilateralism in particular,

Учебный план предусматривает привитие ключевых ценностей, демократического гражданства,
The curriculum includes key values for democratic citizenship such as tolerance,

Мы следуем принципам культуры высокой результативности, основанной на наших ключевых ценностях: ориентации на клиента,
We are guided by our High Performance Culture based on our core values: customer focus,

Ключевыми ценностями для нас являются уважение
The key values for us are respect

С момента создания по сегодняшний день мы стремимся придерживаться таких ключевых ценностей, как социальная ответственность,
Since the establishment till now, we strive to adhere to such core values as social responsibility, sustainability, efficiency,

Дипломаты заинтересованы в ключевых ценностях науки- универсальности
Diplomats have an interest in key values of science- universal,

Пожертвовать ключевыми ценностями значило бы обречь себя на поражение;
Sacrificing core values would be self-defeating,