КЛЮЧЕВЫМИ КОМПОНЕНТАМИ - перевод на Английском

• key components
• core components
• key ingredients
• key elements
• crucial components
• critical components
• essential components

Примеры использования Ключевыми компонентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

бюджеты миротворческих операций являются ключевыми компонентами системы подотчетности Секретариата Организации Объединенных Наций.
peacekeeping budgets constitute core components of the United Nations Secretariat's accountability system.

отчетности, являются ключевыми компонентами эффективной и прозрачной деятельности Банка.
financial statements are key elements of Bank efficient and transparent performance.

тепловые пункты Альфа Лаваль являются ключевыми компонентами систем централизованного теплоснабжения.
plate heat exchangers and heating systems are key components in a district heating network.

расширение их участия в управлении являются ключевыми компонентами таких реформ как на местном,
to leadership opportunities and participation were crucial components of such a reform effort,

Ключевыми компонентами такой парадигмы являются технический и инновационный потенциал, причем технологии на основе
Technology and innovation capacity are critical components of such a paradigm with renewable energy technologies complementing-

УСКОРЕНИЕ РАЗВИТИЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА При инсталляции Multiplatform интегрируется с ключевыми компонентами сети оператора.
ACCELERATED DEVELOPMENT FOR YOUR BUSINESS When installed, Multiplatform is integrated with the key components of the MNO network.

Предупреждение и смягчение последствий бедствий являются ключевыми компонентами трех основных элементов устойчивого развития,
Disaster prevention and mitigation are essential components of the three main elements of sustainable development,

которые являются ключевыми компонентами лазерных систем обнаружения
which are critical components of Light Detection

Ключевыми компонентами развития институционального потенциала ДДЖ являлись разработка политики,
A key component of WAD's institutional capacity development was related to policy development,

Правила для преобразования компонентов, совместимых с ключевыми компонентами/ объектами бизнес- информации( КК/ ОБИ), в конкретные синтаксические решения;
Rules for transforming components that are conformant with the Core Component Business Information Entities(CC/BIE) into specific syntax solutions;

рекомендаций были названы ключевыми компонентами деятельности Комитета.
recommendations were identified as a crucial component for the Committee.

Ключевыми компонентами программ структурной перестройки( ПСП), предложенных к реализации
Deregulation and the privatization of State enterprises have been key components of structural adjustment programmes(SAPs)

Ключевыми компонентами этой стратегии будут укрепление научной базы для принятия решений и повышение информированности целевых аудиторий.
Strengthening the scientific basis for decision-making and improving outreach to targeted audiences will be key pillars of this strategy.

Ключевыми компонентами этого потенциала являются уникальная метрологическая база BST,
The key components of this potential are unique metrological base of the Terminal,

повышение добавленной стоимости послужили ключевыми компонентами стратегии развития многих развивающихся стран,
higher value addition have been key components of the development strategy of many commodity-dependent developing countries(CDDCs)

Принимаются дополнительные меры к тому, чтобы ключевыми компонентами системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций стали подотчетность и дисциплина.
Additional measures are being taken to ensure that accountability and compliance are key components of the United Nations security management system.

Общее число таких признаков- 51; они приведены в соответствии с ключевыми компонентами каждого из шести функциональных блоков системы здравоохранения по принципиальной схеме ВОЗ приложение 3.
There are 51 essential attributes; they are listed according to the key components of each of the six WHO health-system framework functions blocks Annex 3.

Каждый раздел состоит из подразделов в соответствии с ключевыми компонентами каждой функции, а также признаками( всего 51), которым придается определяющее значение в реализации ключевых компонентов..
Each is sectioned according to the key components of each function and the 51 attributes considered essential for the achievement of the key components..

Эти вопросы являются ключевыми компонентами НАФТА, ЗСТСЮА,
These are decisive components of NAFTA, FTAA,

Ключевыми компонентами системы являются определение мандата ПРООН,
The key components of the framework were establishment and communication of mandate,