КОВАРНЫМИ - перевод на Английском

• insidious
• treacherous
• evil
• devious
• perfidious

Примеры использования Коварными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все правильно настроенные наблюдатели уже пришли к выводу, что" скандал вокруг челябинской микродрамы раздут коварными аппаратными врагами министра Иванова,
All right-minded observers have already concluded that"the scandal over the Chelyabinsk micro-drama has been stirred up by the treacherous bureaucratic opponents of Minister Ivanov,

предстоит бороться с инопланетянами и их коварными планами.
in which to fight, and with the aliens and their evil plans.

всеобъемлющей борьбе с губительными и коварными последствиями этих двух бедствий.
more comprehensively in the struggle against the harmful and insidious effects of these two scourges.

являются еще более коварными и разрушительными, чем кто-либо мог бы подумать.
are more devious and destructive than anyone had thought.

Весь мир, в особенности американская общественность, постоянно бомбардируемая коварными выдумками, уже знает,
The entire world, especially the American public, which is constantly being bombarded with perfidious lies, has been told

Среди болезней, известных человечеству, онкологические считаются самыми опасными и самыми коварными: они подкрадываются к человеку незаметно
Among the diseases known to mankind, cancer are considered the most dangerous and the most cunning: they creep to the man quietly

В Венгрии советская армия столкнулась не только с вооруженным сопротивлением, но и с коварными ударами в спину со стороны населения, когда« убивали по хуторам пьяных и отставших одиночек» и топили в силосных ямах.
In Hungary, the Russian army faced not only with the armed opposition, and with the dangerous blows to the back part of the population when'killed on farms and intoxicated individuals stragglers"and drowned in silos.

находящихся на его территории, которые были разрушены коварными американскими агрессорами с применением крылатых ракет большой дальности.
military installations situated in Iraqi territory, which the cowardly American aggressors had destroyed with their long-range cruise missiles.

Успешно с этим коварным заболеванием борются рута пахучая
Successfully with this insidious disease fighting Ruta odorous

Внимание на коварные рифы и главным образом на акул.
Attention put on the treacherous reefs and mainly on the sharks.

Коварная проблема, одолевающая большое количество беременных женщин- пародонтит.
The insidious problem plaguing a large number of pregnant women- periodontitis.

Один из самых коварных маршрутов в мире.
Some of the most treacherous climbing in the world.

Коварные выпады римского дворянства.
The insidious invective of the Roman nobility.

Помоги забавному персонажу уничтожить коварных монстров, которые преграждают путь.
Help the cute characters to destroy the treacherous monsters that stand in the way.

Рак- это очень коварное заболевание, и одной, так называемой осадой,
Cancer- a very insidious disease, and one, so-called siege,

Трейдинг вещь коварная, где прибыль граничит с убытком.
Trading is a treacherous thing, where profit borders on loss.

Коварные охотники пытаются поймать крылатого змея.
Insidious hunters trying to catch a winged serpent.

И они говорят, что самый коварный волк всегда предстанет в овечьей шкуре.
They say the most treacherous of wolves may appear in a lamb's cloak.

К величайшему сожалению, коварная глаукома не отдает ни миллиметра утраченного зрения.
Unfortunately, insidious glaucoma does not give neither mm lost vision.

Рак- очень коварная болезнь, и время здесь играет большую роль.
Cancer is an insidious disease, and time is of the essence here.