PERFIDIOUS - перевод на Русском

• вероломных
• коварный
• предательской
• вероломного
• вероломный
• вероломное

Примеры использования Perfidious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Last 11 September, criminal terrorists carried out perfidious and appallingly destructive attacks in New York and Washington.
Сентября прошлого года преступные террористы совершили вероломные и гнусные разрушительные нападения в Нью-Йорке и Вашингтоне.

This war was like the perfidious attack that Fascist Germany made on the USSR in 1941.
Эта война уподобилась вероломному нападению фашистской Германии в 1941 году на Советский Союз.

It was further amended in 2009 to include grave breaches of Additional Protocol III in respect of the perfidious use of certain emblems.
В 2009 году в Акт были внесены дополнительные поправки, согласно которым под него стали подпадать серьезные нарушения Дополнительного протокола III, выражающиеся в вероломном использовании некоторых эмблем.

living with since independence, and it culminated in the perfidious aggression of 2 August 1990.
все это вылилось в конечном итоге в предательскую агрессию 2 августа 1990 года.

other armed attacks tend to use perfidious or other tactics that violate international humanitarian law.
совершающие иные вооруженные нападения, стремятся использовать вероломную тактику или другие приемы, запрещенные международным гуманитарным правом.

Acts which comply with the requirements of this paragraph shall not be considered as perfidious within the meaning of Article 37, paragraph 1 c.
Действия, отвечающие требованиям настоящего пункта, не рассматриваются как вероломные в значении статьи 37 пункт 1 с.

the Third Reich launched a perfidious attack on the Soviet Union and the Great Patriotic War began.
гитлеровский Рейх вероломно напал на Советский Союз- началась Великая Отечественная война.

British aircraft, in a perfidious act of aggression, attacked civilian areas in Dohuk, Irbil
Великобритании в ходе вероломного акта агрессии совершили нападения на гражданские районы в мухафазах Дохук,

sophisticated and perfidious" but, since the social courts are not criminal courts,
изощренный и вероломный характер", но, поскольку социальные суды не являются уголовными судами,

The most recent was the Iraqi regime's perfidious invasion of Kuwait
Самым последним из них стало вероломное вторжение иракского режима в Кувейт

The United States of America has committed a perfidious act by totally reversing the agreed conclusions reached at the Democratic People's Republic of Korea/United States contact on 25 February 1994 in New York.
Соединенные Штаты Америки совершили вероломный акт, полностью отказавшись от выполнения договоренностей, достигнутых в ходе контактов между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами 25 февраля 1994 года в Нью-Йорке.

The perfidious aggression of 10 May 2008 against the Sudanese capital by the Justice
Совершенный 10 мая 2008 года против суданской столицы Движением за справедливость и равенство( ДСР) вероломный акт агрессии, который планировался, финансировался

These perfidious designs of the Armenian aggressors are nothing other than a provocation which contradicts all principles
Эти коварные замыслы армянских агрессоров являются не чем иным, как провокацией, противоречащей всем международным правовым принципам

The entire world, especially the American public, which is constantly being bombarded with perfidious lies, has been told
Весь мир, в особенности американская общественность, постоянно бомбардируемая коварными выдумками, уже знает,

After the NATO bombing campaign, another perfidious and criminal campaign was mounted in the presence of international forces, that of expulsions, killings
После проведенной НАТО кампании бомбардировок в присутствии международных сил началась еще одна вероломная и преступная кампания изгнаний,

composed by John Milnor, shortly after learning of several graduate students' frustration at completing a project where the work of every Princeton mathematics faculty member was to be summarized in a limerick: The perfidious lemma of Dehn Was every topologist's bane'Til Christos D. Pap- akyriakop- oulos proved it without any strain.
принимая участие в проекте, где работа каждого математика Принстона должна была сведена в лимерик: The perfidious lemma of Dehn Was every topologist' s bane' Til Christos D. Pap- akyriakop- oulos proved it without any strain.

the United Kingdom to disguise their perfidious attack of 16 December 1998.
Соединенным Королевством для маскировки своего вероломного нападения 16 декабря 1998 года.

ruled by a cruel and perfidious Fasyl-khan, and on the territory along Uzboy,"baysyn" people was settled,
которым правил жестокий и вероломный Фасыл- хан, а на территории вдоль Узбоя обитал народ

public have condemned most strongly the perfidious and disgraceful arrest of Momcilo Krajisnik,
общественность самым решительным образом осудили вероломный, бесчестный арест Момчило Краишника,

demilitarized zones, or perfidious use of the protective emblems of the Red Cross
а также вероломное использование защитной эмблемы Красного Креста