PERFIDIOUS in Romanian translation

• perfid
• perfidă
• perfizi
• perfide

Examples of using Perfidious in English and their translations into Romanian

are dead to this law, which sanctions such perfidious decrees.
care permite astfel de decrete perfide.

cynical and perfidious speeches about how well we live.
cinice şi perfide despre cât de bine trăim.

most of them are perfidious.
cei mai mulţi dintre ei sunt stricaţi.

everybody were speaking about him like about a perfidious and unscrupulous individual, who enjoys Voronin's protection
toţi vorbeau despre el ca despre un ins perfid şi fără scrupule, care se bucură de protecţia lui Voronin

to clarify again to which perfidious procedures the intergovernmental system has led,
pentru a clarifica din nou la ce proceduri perfide a dus sistemul interguvernamental,

That the most perfidious attack of communism was that on the human memory- through the“rewriting” of history
Că atacul cel mai perfid al comunismului a fost asupra memoriei oamenilor- prin"rescrierea" istoriei

of the words and the intention of the writers, but also corrupted them in the most perfidious manner, by curtailing and adding, in order to remove what was unfavourable,
ci le-au şi denaturat în cea mai perfidă manieră, prin omitere şi adăugare,

wishing to victimize you(in a perfidious manner, and seeking only to disunite,
vrând să vă victimizeze(perfid şi urmărind doar să dezbine,

In fact, it is well known that isolation precisely at the centre of power's movement always managed to be one of the most astute and perfidious tactics used by certain political leaders of all times against opponents that had to be kept as farther away
Este binecunoscut faptul că izolarea în tocmai centrul mişcării puterii a reuşit întotdeauna să fie una dintre cele mai abile şi perfide tactici practicate de anumiţi lideri politici ai tuturor vremurilor faţă de un adversar care trebuia ţinut cât mai mult

an example of this old and perfidious imperial logic that conducts itself by the eternal saying“Divide and conquer!”.
se încadrează perfect în aceeași veche și perfidă logică imperială ce se conduce de eterna maximă”Desparte și stăpânește!”.

Yes, my beautiful, my perfidious… my treacherous love… that.
Ba da, frumoasa, perfida, trădătoarea mea dragoste… ASTA.

Here you should help Parthos rescue his friends from perfidious Count Xavier.
Aici trebuie să îl ajuți pe Parthos să-și salveze prietenii din mâinile contelui Xavier.

Those womanly, childbearing hips could not be a product of this perfidious coast.
Aceste coapse de femeie, copilăroase nu puteau fi produsul acestei perfide coaste.

The main idea of this noxious material is perfidious, manipulative, that distorts the reality.
Ideea principală a acestui material nociv este una perfidă, manipulatorie, care denaturează realitatea.

perceived as one of the most perfidious means from the arsenal of Plahotniuc's criminal regime,
percepută ca unul dintre mijloacele perfide din arsenalul regimului criminal Plahotniuc,

That perfidious Raoul I will kill that drunken fool!
Acel Raoul perfid! Pe nebun am să-l ucid!

My tanks have been sabotaged by that perfidious provocateur the Renegade.
Tancuri mele au fost sabotate de către acest perfid provocator de Renegat.

Moreover, the government uses various perfidious methods to diminish democratic processes.
Mai mult ca atât, guvernarea utilizează diferite metode perfide, de a diminua procesele democratice.

The use of cluster bombs was particularly perfidious.
Bombele cu submuniție au fost folosite într-un mod deosebit de perfid.

I, for one, do not trust that perfidious savage.
Eu unul, nu am încredere în sălbaticul ăsta perfid.