PERFIDIOUS in Dutch translation

• perfide
• verraderlijk
• trouweloos
• verraderlijke

Examples of using Perfidious in English and their translations into Dutch

This brings him to the Moroccan king Mohammed VI, in his opinion a perfidious man.
Zo komt hij bij de in zijn ogen perfide Marokkaanse koning Mohammed VI.

It is not at all astonishing that the perfidious silence of the Moscow leadership has become a panic signal for the Berlin leaders.
Het is niet te verwonderen dat het trouweloze zwijgen van de Moskouse leiding tot het paniek verwekkende signaal voor de Berlijnse leiders werd.

Cruella de Ville, a perfidious wife who lives in a mansion
Cruella de Ville, een perfide vrouw die woont in een herenhuis

Is ruthlessly bombed as Japan's perfidious declaration of war. Our great pacific outpost in the Hawaiian islands.
Als Japan's perfide oorlogsverklaring. Onze grote buitenpost in de Stille Oceaan, op de Hawaïaanse eilanden… is meedogenloos gebombardeerd.

most of them are perfidious.
En de meesten van hen zijn verderfzaaiers.

As Japan's perfidious declaration of war. Our great pacific outpost in the Hawaiian islands is ruthlessly bombed.
Als Japan's perfide oorlogsverklaring. Onze grote buitenpost in de Stille Oceaan, op de Hawaïaanse eilanden… is meedogenloos gebombardeerd.

the moment that man, your perfidious uncle.
op het moment dat die man, je onfatsoenlijke oom….

the moment that man, your perfidious uncle.
op het moment dat die man, je onfatsoenlijke oom….

The offspring's of the superfluously rib listen again to the perfidious fallen down angel with her encourage for equality in all
De afstammelingen van de overtollige rib luisteren weer opnieuw naar de perfide gevallen engel met zijn aanmoedigingen voor gelijkheid in alles en voor iedereen ook

disbelief). But none denies Our Signs except every perfidious ungrateful.
Onze tekenen worden slechts verworpen door ieder die trouweloos en ondankbaar is.

in joint alliance against the perfidious French.
voor een gezamenlijke alliantie tegen de perfide Fransen.

to the middle course. And none gainsaith Our signssave each perfidious, ingrate one.
Onze tekenen worden slechts verworpen door ieder die trouweloos en ondankbaar is.

was quickly brought to order by the« perfidious Albion».
wordt tot de orde geroepen door de« perfide Albion».

All of these are somewhat anodyne… but they could be taken as tempting invitations… to more perfidious ones… such as the indiscreet kiss on the throat…
Ze zijn allemaal onbetekenend… maar ze kunnen de aanleiding vormen voor de meer verraderlijke… zoals de indiscrete kus op de keel…

encapsulating the other, after which the perfidious commander which mesmerises, corrupts
kapselt de ander in, waarna zich de perfide commandant toont die mensen biologeert,

dinner offered by phantasmagoric buffets and perfidious suasion of Lucrezia
diner aangeboden door fantasmagorieke buffetten en perfide overreding van Lucrezia

to induce him to act recklessly but which infringe no rule of international law applicable in armed conflict and which are not perfidious because they do not invite the confidence of an adversary with respect to protection under that law.
die geen regels van het internationale recht toepasselijk in geval van gewapend conflict schenden en die niet verraderlijk zijn doordat niet wordt getracht het vertrouwen van een tegenstander te wekken met betrekking tot bescherming krachtens dat recht.

and the most perfidious and severest of all at that: the struggle of a new aristocracy against the masses that raised it to power.
nog wel van de meest perfide en verbitterde van alle: de strijd van een nieuwe aristocratie tegen de massa's die haar aan de macht brachten.

the'Assyrianist' organizations of the Arameans on whose scope of perfidious work we will focus extensively in the future.
de'Assyrianitische' organisaties van de Arameeërs, op wiens reikwijdte van verraderlijk werk zullen wij intensief in de toekomst focusseren.

The perfidious lie that has been spread by the anti-Catholic media is the alleged criticism of the radio station by the Holy See. is the only independent medium in Poland with a worldwide audience,
De antikatholieke media hebben de perfide leugen verspreid dat het radiostation zou zijn bekritiseerd door de Heilige Stoel. is het enige onafhankelijke medium in Polen met een wereldwijd publiek- iets waarvan ik zou willen