PERFIDIOUS IN SPANISH TRANSLATION

• pérfido
• pérfida
• pérfidos
• pérfidas
• alevosa

Examples of using Perfidious in English and their translations into Spanish

Let no one corrupt the truth of the faith by perfidious prevarication.
Que nadie corrompa la pureza de la fe con prevaricaciones infieles.

The correct word in the context in question would be“improper” rather than“perfidious”.
La palabra correcta en ese contexto sería“indebidamente” en vez de“pérfidamente”.

I will tear you down brick by perfidious brick!
¡Te destrozaré, ladrillo por traicionero ladrillo!

but not perfidious.
pero no es pérfiido.

Accuse yourself, De Luca, and that perfidious Orsini!
Acúsate a ti mismo, De Luca, ¡y al sedicioso Orsini!

That perfidious attack caused the deaths of the persons whose names are set forth below.
Ese pérfido ataque causó la muerte a las personas cuyos nombres aparecen a continuación.

in joint alliance against the perfidious French.
para aliarnos contra el pérfido Francés.

This Hall is dangerous in its perfidious[8] beauty, is needed but for thy probation.
Este Vestíbulo, es peligroso en su pérfida belleza, pero es necesario para tu probación.

o perfido/"O perfidious wretch"), Luisa wants only to die.
o perfido/"Oh, pérfido miserable"), Luisa sólo quiere morir.

The fact is, though, you were way less perfidious as a drunk than you are now as a Christian.
Eras mucho menos pérfida cuando bebías que ahora que eres cristiana.

The plots of perfidious aggressors, who drew more than 60 States into a bloody war, failed.
Las confabulaciones de los pérfidos agresores, que arrastraron a más de 60 Estados a una guerra sangrienta, fracasaron.

As the Mean Lion schemed against him, his perfidious plotters in Las Vegas put the finishing touches on their perspicacious plan.
Mientras el león malo jugaba en su contra, sus pérfidos enemigos en Las Vegas… daban el toque final a su perspicaz plan.

Maria was unusually perfidious and sly and she had a strong influence over the people
María fue inusualmente pérfida y astuta y tenía una fuerte influencia sobre el pueblo

their media voice from continuing with their perfidious campaign.
sus órganos de prensa continuaran con su pérfida campaña.

The local SDS leaders headed by Mr. Ratko Adžić use the most brutal and perfidious methods in ethnic cleansing.
Los líderes locales del PDS encabezados por el Sr. Ratko Adzic usan los métodos más brutales y pérfidos en la limpieza étnica.

mendacious, perfidious whores at their own game.
mendaz, pérfida putas en su propio juego.

surely you cannot be prepared to utter such a terrible accusation of perfidious heartlessness and treachery even against those few?
seguramente no trataréis de lanzar tan tremenda acusación de pérfida crueldad y traición contra esos pocos a que aludís?

offer libations with must, and the perfidious Medusa, Algol smiles in enjoyment with her victim.
libaciones del mosto de sus vides y sonríe Algol, Medusa pérfida, gozándose con su víctima.

A crucial and perfidious element in the PKK's method of combat lay in its use of civilians in terrorist activities.
Uno de los más importantes e irrecusables elementos del método de lucha del PKK consiste en su empleo de civiles en las actividades terroristas.

Last 11 September, criminal terrorists carried out perfidious and appallingly destructive attacks in New York and Washington.
El pasado 11 de septiembre unos terroristas criminales llevaron a cabo atentados de una perfidia y una atrocidad sin parangón en Nueva York y Washington.