КОЛИЧЕСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• quantitative information
• quantitative data
• qualitative information
• quantified information

Примеры использования Количественной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление количественной информации об эффективности соответствующих
To provide quantitative information on the effectiveness and costs of relevant

Сбор количественной информации о финансовых и технологических потоках мог бы сыграть положительную роль в решении проблемы недостаточного финансирования в области устойчивого развития и анализе потребностей в передаче технологий.
The collection of quantitative information on financial and technology flows could be beneficial in addressing inadequate funding for sustainable development and analysing technology transfer needs.

В этой главе будет рассмотрено нынешнее состояние количественной информации о насилии в отношении женщин
This chapter will address the current status of quantitative information available on violence against women

В случае отсутствия количественной информации следует представлять качественное описание этнических особенностей населения.
In the absence of quantitative information, a qualitative description of the ethnic characteristics of the population should be supplied.

Следует поощрять представление количественной информации, с тем чтобы увеличить удельный вес информации,
The use of quantitative information should be encouraged, in order to increase reliance on

Форма доклада будет стимулировать использование количественной информации, с тем чтобы больший упор делался на информацию,
The use of quantitative information will be encouraged throughout the reporting format, to increase reliance

Дополнительные раскрытия количественной информации представлены во многих других разделах настоящей финансовой информации, в том числе.
Additional disclosures of quantitative information are presented in many other sections of these financial statements, including.

Что касается количественной информации, определите методы сбора информации,
For quantitative data, identify methods for collecting them,

Представление количественной информации об эффективности типовых мер по сокращению выбросов в отдельных секторах и связанных с ними расходах.
To provide quantitative information on the effectiveness and cost of representative abatement measures in the selected sectors.

в разъяснении учащимся и студентам методов использования количественной информации в" повседневной жизни.
students more aware of the use of quantitative information in the'citizen's life' could be prominent.

При получении количественной информации ее можно представлять с помощью обзоров новой информации если объем количественной информации слишком велик,
If quantitative information becomes available, it could be submitted using the update(s) If the amount of quantative information is too large,

В целях демонстрации эффективности в соответствии с НР. 2 в Методологию включены следующие примеры количественной информации, которую может предоставить страна.
To demonstrate effectiveness under IO.2, the Methodology includes the following examples of quantitative information that a country could provide.

В целях демонстрации эффективности в соответствии с НР. 5 в Методологию включены следующие примеры количественной информации, которую может предоставить страна.
To demonstrate effectiveness under IO.5, the Methodology includes the following example of quantitative information that a country could provide.

могут в отдельных случаях быть полезным дополнением к количественной информации.
qualitative indicators might add value to the quantitative information in specific cases.

Кроме того, таблицу 8 b ОФД следует далее изменить в целях представления количественной информации о масштабах изменений, с тем чтобы можно было легче оценить значимость изменений, произошедших в результате перерасчетов.
In addition, CRF table 8(b) should be further modified to present quantitative information on the magnitude of the changes, so that the significance of changes resulting from recalculations can be readily assessed.

Он рекомендовал рассмотреть вопрос о создании централизованной базы данных для хранения качественной и количественной информации, предоставленной жертвами
It recommended that consideration be given to the establishment of a centralized database on qualitative and quantitative data provided by victims

статистических данных и количественной информации для более эффективного мониторинга качества жизни
statistics and qualitative information for monitoring better the quality of life

Рассмотреть вопрос о создании централизованной базы данных для хранения качественной и количественной информации, предоставленной жертвами
Give consideration to the establishment of a centralized database on qualitative and quantitative data provided by victims or witnesses of racist

Отмечая важное значение сбора как качественной, так и количественной информации, Группа экспертов рекомендовала использовать следующие формы сбора данных,
Noting that it is important to collect both qualitative and quantitative data, the Expert Group recommended the following forms of data collection for use,

статистики и количественной информации о качестве жизни пожилых людей
statistics and qualitative information on the quality of life and dignity of older persons,