КОЛЛЕГ - перевод на Английском

• colleagues
• counterparts
• fellow
• peers
• co-workers
• coworkers
• collaborators
• colleague
• peer
• fellows

Примеры использования Коллег на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие из друзей и коллег« KLF» высказались на страницах журнала об уходе группы.
Many of the KLF's friends and collaborators gave their reactions in the magazine.

Я также благодарю моих коллег-- членов бюро.
My thanks go also to my fellow Bureau members.

Один из коллег хирурга профессор С.
One of the surgeon's colleagues Prof. S.A.

Мы допросили весь персонал, коллег.
We grilled the whole staff, co-workers.

Согласно проведенному по поручению Министерства исследованию, руководители оказывают наиболее эффективное влияние на своих коллег.
A MOM-commissioned study showed that CEOs are most effective in persuading their peers.

Сегодня для того, чтобы выделиться среди коллег, везде полно номинальной персонализированных продуктов.
Today, in order to stand out among the counterparts, everywhere is full of nominal personalized products.

Просите коллег проверить/ одобрить ваш пресс-релиз.
Ask a colleague to proof-read/ approve your press release.

Она ненавидит своих коллег и знаю всех ее родственников.
She hates her coworkers and I know her whole family.

Поддержка коллег и разнообразный состав участников.
Peer support and diversity of participants.

Среди лауреатов- 2002 двое наших коллег.
Among the winners of 2002 there are two our colleagues.

Работники медицинских учреждений также могут сталкиваться с дискриминацией со стороны своих коллег и работодателей.
Workers in health-care settings can also face discrimination from their co-workers and employers.

Мы также хотели бы поздравить его коллег, должностных лиц Ассамблеи.
We would also like to congratulate his fellow Assembly officers.

Чаще всего эти случаи становятся известны по слухам или от коллег.
Such cases are generally known through hearsay or by peers.

В этом отношении развивающиеся рынки находятся далеко позади своих западных коллег.
In this regard, developing markets are far behind their western counterparts.

Простите моих коллег, м-р Аль- Шамси.
You will have to excuse my colleague, uh, Mr. Al Shamsi.

Она убила своих коллег несколько лет назад.
She killed her coworkers a few years ago.

А идей у меня и коллег очень много.
And my colleagues and I have lots of ideas.

Я думала, ты ненавидел( а) своих коллег.
I thought you hated your co-workers.

включая обучение коллег.
including peer education.

изолированной обстановке и учитесь у ваших коллег- художников.
isolated environment, learning from your fellow artists.