КОЛЛЕКТИВНАЯ РАБОТА - перевод на Английском

• teamwork
• collective work
• collective effort
• team work

Примеры использования Коллективная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

где в большей степени поощряется коллективная работа и организационное обучение и делается меньший упор на формальные иерархические системы.
changing UNICEF work environment, which promotes greater team work and organizational learning, and less reliance on formal hierarchical systems.

В некоторых областях попрежнему существует<< разделение труда>>, при котором междисциплинарная коллективная работа остается исключением, нежели чем нормой.
In some areas compartmentalization still exists, with interdisciplinary teamwork remaining an exception rather than the norm.

Например, термины« коллективная работа» и« сборник» вошли в число определяемых терминов в разделе 2.
For example, both the terms"collective work" and"compilation" are listed among the defined terms in section 2.

Эта коллективная работа требует конструктивного взаимодействия между различными сторонами в целях повышения эффективности как планирования, так и предоставления услуг.
This collective work requires constructive collaboration among the different parties so as to become more efficient in both planning and delivery.

креатив, коллективная работа над торжеством- является основой видеографии
creative ideas, collective work on an event are the base of videography

Католическая Церковь в 1939- 1945 годах на территории присутствующей торунской епархии, том И, коллективная работа под ред.
The Catholic Church in 1939-1945 on the territory of the Torun diocese, volume 1, a collective work, edited by Rev.

Каннах главы государств и правительств Европейского союза, со времени окончания второй мировой войны проделана значительная коллективная работа.
Government of the European Union solemnly emphasized in Cannes last June, the collective work since the Second World War has been considerable.

Запуск новой платформы ПРООН( Коллективная работа) состоялся в 2010 году,
UNDP's new platform(Teamworks) was launched in 2010

Для обеспечения устойчивого функционирования центров в долгосрочной перспективе понадобятся изобретательность, коллективная работа всех сотрудников Департамента
Achieving a longer-term sustainability of the centres would require resourcefulness, the teamwork of the entire Department

оценка основывается на трех элементах: коллективная работа, индивидуальные достижения
based on three elements, that is, team performance, personal achievement

ДООН инициировали создание системы управления документацией и новой системы управления знаниями с использованием платформы ПРООН под названием<< Коллективная работа.
UNV initiated the development of a document management system and a new knowledge management system using the UNDP'Teamworks' platform.

группу государств: это коллективная работа и ответственность.
group of States: this is collective work and responsibility.

процесс их создания- это коллективная работа, во время которой первым этапом становится выбор эскиза.
the process of creation is collective work, the initial stage being the selection of the sketched design.

чрезвычайно эффективная коллективная работа и образцовая преданность службе офицеров
extremely effective teamwork and exemplary devotion to duty displayed by the officers

Наша коллективная работа и интересы, по мнению Канады,
Our collective work and interests would,

обслуживания необходимых навыков и профессиональных качеств в таких областях, как коммуникация, коллективная работа, ориентация на клиентов
competencies for General Service staff in such areas as communication, teamwork, client orientation

Эта коллективная работа является для нас, международного сообщества,
That collective effort bodes well for us,

Я хотел бы поблагодарить все делегации, которые приняли участие в этой дискуссии, и всех авторов, чья коллективная работа по данному проекту резолюции свидетельствует об их общей приверженности делу построения мирного будущего для Афганистана.
I wish to extend my gratitude to all delegations that have contributed to the debate and to all of the sponsors, whose collective work on the draft resolution reaffirms their unified commitment to shaping a peaceful future for Afghanistan.

Коллективная работа над изменением общественного мнения о том, кто может стать ученым
Work collectively in changing public perception of who can become scientists

непокорность- формы самоуправления каждой из наших территорий, это коллективная работа, собственные формы безопасности
rebellions are forms of self-government in each of our territories, they are collective works, they are our own forms of security