КОЛОНИАЛЬНЫЕ ДЕРЖАВЫ - перевод на Английском

• by colonial powers

Примеры использования Колониальные державы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великобритания и другие колониальные державы вынудили Китай отказаться от своих усилий по ограничению торговли опием.
China was forced by the United Kingdom of Great Britain and Ireland and other colonial Powers to abandon its efforts to curtail the trade in opium.

Народы Ближнего Востока, которых колониальные державы веками держали за малых детей,
The people of the region, whom the colonial powers have been treating like children for centuries,

Проводившие эти испытания колониальные державы сопротивлялись любым попыткам обсудить ядерные испытания на ежегодных совещаниях Южнотихоокеанской комиссии.
The colonial Powers that were conducting those tests resisted all attempts to discuss nuclear testing at the annual meetings of the South Pacific Commission.

С этой целью колониальные державы разработали соответствующие" правовые" концепции, например хорошо известные(
To this end, the colonial powers established"legal" concepts such as the well-known(and today fully discredited)

Колониальные державы внесли свой вклад и сделали основой этой
The colonizing Powers contributed, and based this half of America on,

Доктрина открытия оправдывала то, как колониальные державы притязали на земли, принадлежавшие суверенным коренным народам в Эпоху великих географических открытий.
The Doctrine of Discovery justified the way in which colonial powers laid claim to lands belonging to sovereign indigenous nations during the Age of Discovery.

На протяжении веков колониальные державы, известные сегодня всем,
For centuries, the colonial Powers, easily identifiable today,

В индонезийской истории были и другие европейские колониальные державы, но именно голландцы сумели закрепиться на архипелаге.
Though Indonesian history featured other European colonial powers, it was the Dutch who solidified their hold on the archipelago.

Колониальные державы в то время одновременно боролись с пиратами
The colonial powers at the time constantly fought with pirates

Наряду с местными властями противоборствующими сторонами также были европейские колониальные державы, такие как Португалия, Голландия и Британия.
Aside from local powers, antagonists also included such colonial powers as the Portuguese, Dutch and British.

Колониальные державы, особенно Бельгия,
The colonial powers, especially the Belgians of the nineteenth

Колониальные державы- такие как Испания, Англия
International trade, with its advantages and disadvantages, was imposed by the colonial powers, such as Spain,

А уже в 2011 году колониальные державы начали совместное наступление одновременно против него лично и против всей Сирии.
But it was not until 2011 that the colonial powers united against both him personally and against Syria.

Ассамблея вновь призывает соответствующие колониальные державы прекратить такую деятельность
The Assembly once again calls upon the colonial Powers concerned to terminate such activities

И колониальные державы не должны ограничивать это право, размещая на этих территориях военные базы.
Nor should that right be vitiated by the siting of military bases in those Territories by the colonial Powers.

В момент получения независимости колониальные державы не были склонны к варианту федерации
At the time of independence, the colonial Powers did not opt for federations

появление империй в результате промышленной революции XVIII века побудили колониальные державы вести поиск рынков
the emergence of empires following the industrial revolution of the eighteenth century impelled the colonial Powers to seek out markets

не было других промыслов, интересовавших колониальные державы, проявления колониализма на островах были мягкими.
there were no other businesses of interest to the colonial Powers, the manifestations of colonialism in the Islands were muted.

мажоритарной демократии, колониальные державы, очевидно, изменили курс
majoritarian democracy, the colonial powers appear to have changed allegiance

нераспространения ядерного оружия, которая объясняется нашим горьким опытом, когда колониальные державы проводили в регионе ядерные испытания.
non-proliferation of nuclear weapons, born of the region's harsh experience with nuclear testing by colonial Powers.