КОМАНДИРОВКИ - перевод на Английском

• business trips
• travel
• missions
• trip
• assignment
• tours
• visits
• secondments
• business trip
• trips
• mission
• assignments
• tour
• visit

Примеры использования Командировки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Командировки и представительские расходы:
Travel and entertainment expenses:

Командировки и поездки.
Missions and travels.

Возможно, тогда найду занятие, не требующее столь частых выездов в командировки.
Probably, then I will find the occupation which isn't demanding so frequent departures in business trips.

Неудачи партнера или семьи- одна из основных причин провала командировки.
Partner or family unhappiness is one of the major reasons for assignment failure.

Снимок, который вы видите был сделан во время командировки в Японское море.
The picture you see was made during a trip to the Sea of Japan.

Две командировки в Фаллуджу, брата убили при исполнении.
Two tours in Fallujah, a brother who was killed in the line of duty.

Командировки эти кажутся подозрительными Любе.
It's good…- These trips look suspicious to Luba.

Для оформления командировки необходимо подать следующий пакет документов.
To complete a business trip, you must submit the following package of documents.

Командировки персонала и суточные, основывающиеся на нормах Организации Объединенных Наций;
Staff travel and DSA, based on the United Nations rules;

Учет операций по заработной плате, командировки.
Accounting of salary, business trips operations.

Никогда не ездил в командировки.
Never went on missions.

Командировки за границей.
Mission abroad.

Лет, две командировки в Северную Ирландию, Фолкленды.
Years, two tours of Northern Ireland, Falklands.

Разные деловые встречи, командировки требуют наличие подходящего транспорта.
Various business meetings, trips require the availability of suitable transport.

Один француз возвращается из командировки к своей жене и вдруг совершенно неожиданно.
A Frenchman returns home from a business trip and quite unexpectedly finds his young wife.

Командировки персонала на официальные заседания.
Travel of staff to official meetings 41.1.

Все эти одинокие ночи… все эти бесконечные командировки.
All those nights alone… all those endless business trips.

Служебные поездки и командировки.
Professional travel and missions.

Длительные командировки в местах службы с трудными условиями.
Prolonged assignments of staff in difficult duty stations.

По результатам командировки преподаватели были награждены множеством дипломов,
According to the results trips teachers were awarded numerous diplomas,