КОМПАНИЯ ПОДАЛА - перевод на Английском

• company filed

Примеры использования Компания подала на Русском языке и их переводы на Английский язык

30 июля, компания подавала документы туристов,
July 30, the company filed documents of tourists,

Договоре о депозите или этом Условии 8 не обязывает Компанию подавать заявление о регистрации в отношении любых прав
Deposit Agreement or this Condition 8 shall obligate the Company to file any registration statement in respect of any rights

Чтобы Стороны, не действующие в рамках статьи 5, просили компании, подающие заявки на предоставление исключений в отношении основных видов использования ДИ, обеспечивать, чтобы участие в регламентационных процедурах осуществлялось при
That Parties not operating under Article 5 will request companies applying for MDI essential-use exemptions to ensure that participation in regulatory proceedings is conducted with a view toward legitimate environmental,

с разбивкой по странам и указанием компаний, подавших заявки на поставки Ираку продовольствия,
arranged by country, showing the companies that have submitted applications to supply Iraq with food,

Чтобы Стороны, не действующие в рамках статьи 5, просили компании, подающие заявки на предоставление исключений в отношении основных видов использования ДИ,
That Parties not operating under Article 5 will request companies applying for MDI essential-use exemptions to demonstrate that they are undertaking individual

Чтобы Стороны, не действующие в рамках статьи 5, просили компании, подающие заявки на получение исключений в отношении основных видов использования ДИ, предоставлять информацию о принимаемых мерах для обеспечения бесперебойности поставок
That Parties not operating under Article 5 will request companies applying for MDI essential-use exemptions to provide information on the steps that are being taken to provide a continuity of supply of asthma

Проблемы, возникшие во втором туре процесса распределения концессий, привели к тому, что четыре лесозаготовительные компании подали иск против Управления лесного хозяйства в отношении распределения второго раунда контрактов на лесопользование( районы F,
The problems in the second round of concession allocation led four logging companies to file a case against the Forestry Development Authority regarding the allocation of the second round of forest management contracts(areas F,

Депозитарий имеет право при содействии Компании подавать такое заявление для таких одобрения
the Depositary shall have the authority, with the assistance of the Company, to file such application, for such approval

Чтобы Стороны, не действующие в рамках статьи 5, просили компании, подающие заявки на предоставление исключений в отношении основных видов использования ДИ, предоставлять информацию, подтверждающую, что принимаются меры для оказания содействия предприятиям компаний, производящих ДИ,
That Parties not operating under Article 5 will request companies applying for MDI essentialuse exemptions to provide information that demonstrates the steps being taken to assist the company's MDI manufacturing facilities in Parties operating under Article 5

Чилийская компания подала иск о взыскании платежа в чилийский суд общей юрисдикции.
The Chilean company lodged a claim before an ordinary court of law in Chile, for recovery of payment.

Поскольку австрийская фирма не выполнила арбитражное решение, испанская компания подала ходатайство о его признании и приведении в исполнение в австрийский суд.
As the Austrian company failed to comply with the arbitral award, the Spanish company applied for the recognition and enforcement of the arbitral award before the Austrian courts.

Вопрос о собственности на акции, которые, по утверждению заявителя, в действительности принадлежали ответчику, вызвал спор, в связи с которым киргизская компания подала два ходатайства.
After a dispute arose with respect to the ownership of these shares-- which were alleged by the applicant to be beneficially owned by the respondent--, the Kyrgyz company brought two motions.

По факту незаконного захвата активов" Укртелекома", которые являются частной собственностью" Укртелекома", компания подала заявления в правоохранительные органы Украины,
The company has filed an application to the law enforcement agencies of Ukraine and notified the national regulator,

Австрийская компания подала встречный иск о признании договора в части подрядных работ по монтажу
The Austrian company submitted a counterclaim seeking to have the parts of the contract related to contract work for assembly

В 1991 году итальянская компания подала иск в итальянский суд, в котором заявила, что исполнение контракта стало невозможным после иракского вторжения
In 1991, the Italian company filed suit in an Italian court claiming that performance was impossible after Iraq's invasion of Kuwait in 1990

Компания подает проверенную аудитором отчетность ежегодно.
The company shall annually submit audited reports.

ФАС России установила, что генерирующая компания подавала экономически не обоснованные ценовые заявки на рынке.
FAS Russia established that a generating company had submitted economically unfounded bids on the market.

В мае 1993 года компания подала иск против государства Аргентина и провинции Неукен в Высший суд провинции Неукен. 12 июля 1994 года Высший суд вынес решение, что он не правомочен рассматривать данное дело. 3 февраля 1995 года Высший суд принял апелляцию, поданную компанией на решение от 12 июля 1994 года.
In May 1993, the company sued the State of Argentina and the Province of Neuquén in the Superior Court of the Province of Neuquén. On 12 July 1994 the Superior Court decided that it had no jurisdiction to hear the case. On 3 February 1995, the Superior Court admitted the appeal filed by the company against the judgement of 12 July 1994.

Только одна брокерско- дилерская компания подала заявку на покупку T463тыс. облигаций по доходности 15%.
Only one client of brokerage firm submitted an offer to buy T463th. bonds 15%.

Вчера Oxus Gold объявила, что переговоры с правительством Узбекистана не привели к результатам, и компания подала на правительство Узбекистана в международный арбитраж.
Yesterday, Oxus Gold announced that negotiations with the Uzbek Government have failed and the company has started international arbitration against the government.