КОМПЕТЕНТЕН РАССМАТРИВАТЬ - перевод на Английском

• is competent to consider
• competence to consider
• is competent to hear
• is competent to examine

Примеры использования Компетентен рассматривать на Русском языке и их переводы на Английский язык

пункта 2 статьи 5 Факультативного протокола, указав, что Комитет" не будет компетентен рассматривать сообщение частного лица, если этот же вопрос рассматривается или уже был рассмотрен
paragraph 2(a), of the Protocol specifying that the Committee"shall not have competence to consider a communication from an individual if the same matter is being examined

В Факультативном протоколе предусматривается, что Комитет компетентен рассматривать сообщения лиц
The Optional Protocol provides the Committee with competence to consider communications from or on behalf of individuals

Кроме того, автор утверждает, что Судебный совет не был компетентен рассматривать ее жалобу на решение министра от 16 октября 1991 года, поскольку в качестве компетентного суда для рассмотрения жалоб, касающихся государственных служащих,
Moreover, the author submits that the Judicial Council was not competent to deal with her appeal against the Minister's decision of 16 October 1991, as the Council of Appeal(Raad van Beroep)

Хотя он признал, что он был бы компетентен рассматривать претензию, касающуюся" двойной" дискриминации по признаку религии
While it recognized that it would be competent to consider a claim of"double" discrimination on the basis of religion

Ratione materiae Трибунал компетентен рассматривать нарушения, определенные в статьях 2( геноцид),
The Tribunal is competent to deal with the violations defined in article 2(genocide), 3(crimes against humanity)

Согласно Факультативному протоколу, Комитет компетентен рассматривать сообщения лиц
The Optional Protocol provides the Committee with competence to consider communications from or on behalf of individuals

просьбы в орган, который компетентен рассматривать их, и подавать их в отсутствие третьих лиц в администрацию исполнительного учреждения,
requests to an organ competent to consider them and to present them, in the absence of third persons, to the administration of the correctional facility,

который Суд компетентен рассматривать в соответствии с положениями Конвенции.
a dispute which the Court is competent to consider in accordance with the provisions of the Convention.

в соответствии с положениями статьи 28 Венской конвенции о праве договоров Комитет не компетентен рассматривать полученные от отдельных лиц жалобы, в которых идет речь о событиях, имевших место до даты вступления в силу Факультативного протокола для Венгрии.
article 28 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, the Committee has no competence to consider individual complaints that refer to events that occurred prior to the date of entry into force of the Optional Protocol for Hungary.

В случае ЮНЕСКО Административный трибунал МОТ, который компетентен рассматривать жалобы, касающиеся нарушений Положений и правил о персонале ЮНЕСКО самой организацией,
In the case of UNESCO, the ILO Administrative Tribunal, which is competent to examine complaints concerning violations of UNESCO staff regulations and rules by the organization,

Международный Суд постановил, что он не компетентен рассматривать утверждения Бельгии о предполагаемых нарушениях Сенегалом обязательств по международному обычному праву, поскольку на момент обращения Бельгии в Суд спор между Бельгией
ruled that it had no jurisdiction to entertain Belgium's claims relating to Senegal's alleged breaches of obligations under customary international law because at the date of Belgium's filing of the Application the dispute between Belgium

В конечном счете, лицом, компетентным рассматривать такие дела, является судья уголовного суда.
Ultimately, the criminal court judge was competent to consider such cases.

Органы, компетентные рассматривать жалобы на.
Authorities competent to examine and process.

Органы, компетентные рассматривать жалобы на применение.
Authorities competent to examine and process complaints of torture.

определения судов, компетентных рассматривать предлагаемое объединенное заявление.
determination of the court competent to consider the proposed joint application.

Судебные и/ или административные механизмы, компетентные рассматривать жалобы трудящихся- мигрантов
Judicial and/or administrative mechanisms competent to examine and decide on complaints by migrant workers

после создания новой избирательной комиссии она будет компетентна рассмотреть такую возможность, хотя сроки ее создания указаны не были.
a new electoral commission would be competent to consider such an option, although no timeline was given for the establishment of the commission.

Судебной инстанцией, компетентной рассматривать споры из Соглашения,
The court, competent to deal with disputes of the Agreement,

суд большой инстанции Уагадугу является обычным судом, компетентным рассматривать данное дело1.
that the Ouagadougou Tribunal de Grande Instance was the ordinary court competent to examine the case.

Трибунал по спорам компетентен рассмотреть и разрешить дело по этому заявлению согласно статье 2 настоящего Статута;
The Dispute Tribunal is competent to hear and pass judgement on the application, pursuant to article 2 of the present statute;