КОМПЕТЕНТЕН - перевод на Английском

• competent
• competence
• authority

Примеры использования Компетентен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторы отвергают довод государства- участника о том, что Комитет не компетентен рассматривать канадскую систему в целом.
The authors reject State party's argument that it is not within the Committee's competence to consider the Canadian system in general.

достаточно опытен и компетентен в этом вопросе.
is experienced and competent enough in this issue.

должен знать об этой проблеме и быть достаточно компетентен, чтобы соответствующим образом ее решать.
a translator must be aware of this challenge and competent enough to tackle it appropriately.

По его мнению, основной вопрос заключается в том, кто компетентен принимать решение по вопросу о действительности.
The basic issue was, in his view, who was competent to decide on validity.

будет компетентен рассматривать широкий круг самых различных дел, касающихся дискриминации.
would be competent to examine a wide range of discrimination-related cases.

МКАС был компетентен рассматривать спор.
ICAC was competent to consider the dispute.

что« проблемный» Гаргер оказался вполне компетентен в бою.
his problem lieutenant is proving to be quite competent in combat.

Трибунал, однако, не компетентен принимать к рассмотрению каких-либо дел, если основание для жалобы возникло ранее 1 января 1950 года.
The Tribunal shall not be competent, however, to deal with any applications where the cause of complaint arose prior to 1 January 1950.

доступный для граждан, компетентен вести дела в различных областях,
accessible to the public, and was competent in various areas, including family

Еще одной сложной проблемой является вопрос определения того, кто именно и до каких пор компетентен принимать решения о том,
Another difficult issue is the question to decide who is competent- and until when- to decide whether children could

Клиент вправе рассчитывать, что привлекаемый персонал компетентен, должным образом проинструктирован
The Client is entitled to reckon that the engaged personnel is competent, duly instructed

В соответствии со статьей 24 Устава Совет Безопасности не компетентен решать вопросы, которые относятся к функциям и полномочиям Генеральной Ассамблеи
Article 24 of the Charter does not provide the Security Council with the competence to address issues which fall within the functions

В соответствии со статьей 52 закона Высокий суд Намибии компетентен проводить слушания и выносить решения по всем делам, возбужденным на основании закона.
Under the terms of section 52 of the Act, the High Court of Namibia has jurisdiction to hear and determine any matter arising from proceedings instituted in terms of the Act.

Верховный суд компетентен абсолютным большинством голосов своего состава назначать судей всех рангов и категорий.
The Supreme Court of Justice is responsible for appointing judges of all other ranks and categories, by an absolute majority of the members.

Он достаточно компетентен, чтобы скрывать свою личность,
He is competent enough to hide his identity,

Национальный совет компетентен рассматривать жалобы граждан
The National Council was authorized to review complaints by citizens

Совет компетентен в первую очередь рассматривать административные дела,
The Board has primary jurisdiction in administrative cases,

Указанный суд компетентен рассматривать дело независимо от того,
This court is competent regardless of the identity of the natural

Проблем возникает очень много, но я компетентен в вопросах маркетинга, поэтому затрону только их.
There are a lot of problems, but I'm competent in marketing, so I will cover them only.

вполне компетентен, чтобы объяснить почему Сенна, был гонщиком из гонщиков.
is well qualified to explain why Senna was the ultimate drivers driver.