IS COMPETENT - перевод на Русском

• компетентен
• является компетентным
• обладает компетенцией
• правомочно
• имеет компетенцию
• компетентна
• является компетентной
• была уполномочена

Примеры использования Is competent на Английском языке и их переводы на Русский язык

But my contention was that being wrong in these situations is far more costly than someone who assumes everyone is competent until proven otherwise.
Но мое возражение, что, будучи неправильно в таких ситуациях гораздо дороже, чем тот, кто берет на себя все компетентные пока не доказано обратное.

Law introduced new threshold, upon which the general meeting is competent, and, therefore, requires the charters of LLCs to be complied with the new requirements.
при достижении которой общее собрание является правомочным, а потому определяет необходимость приведения уставов ООО в соответствие с новыми требованиями закона.

PSO Pharaoh is competent in providing security of construction sites of all types:
В компетенцию ЧОО« Фараон» входит обеспечение безопасности на строительных площадках любого типа:

The autonomy of the judicial system is guaranteed even through an independent structure which is competent for the appointing, transfer or even the dismissal of the judges.
Самостоятельность судебной системы гарантирует также то, что полномочиями назначать, осуществлять переводы и даже смещать судей наделена независимая структура.

the Juvenile Police is competent to"arrest the vagabond
полиция по делам несовершеннолетних полномочна" арестовывать бродяг

its speech is competent and accurate, and the visitor will receive that amount of information,
его речь грамотная и четкая, посетитель получит именно тот объем информации,

The Verkhovna Rada of Ukraine is competent on the condition that no less than two-thirds of its constitutional composition has been elected.
Верховная Рада Украины является полномочной при условии избрания не менее двух третей ее конституционного состава Оригинальный текст укр.

Only few steps are needed to understand that money savings are significant if the approach to heat insulation is competent", mentions Sergiy Kutuzov, Technical Manager of Knauf Insulation Ukraine.
Всего за несколько шагов станет ясно, что экономия средств значительна, если грамотно подойти к утеплению дома», отметил Сергей Кутузов, технический менеджер компании« Кнауф Инсулейшн Украина».

However, individuals victim of Human Rights violations for which the Court is competent will be allowed to testify(article 25)
Однако частным лицам, являющимся жертвами нарушения прав человека, которые являются компетенцией суда, разрешено давать показания( статья 25),

The MoI SR is competent in the field of legal
МВД СР является компетентным органом в области легальной

Ensure that the subcontracted body or person is competent and complies with applicable provisions of this decision,
Iii обеспечивает, чтобы орган или лицо, выполняющее работу по подряду, были компетентными и соблюдали применимые положения настоящего решения,

in relation to other organizations such as UNDP which is competent for country operations.
оперативной деятельности вместе с другими организациями, такими как ПРООН, которая отвечает за деятельность в конкретных странах.

a shrink that Katie is competent.
что Кейти дееспособна.

The independence of the judicial system is also guaranteed by an independent structure that is competent for the appointment, transfer
Независимость судебной власти гарантируется также независимой структурой, отвечающей за назначение, перевод

are domestic remedies available to the author,"> which must be exhausted before the Committee is competent to examine the case.
которые должны быть исчерпаны, прежде чем Комитет будет компетентен рассматривать это дело.

in front of the universe, is competent, unique office design
перед вселением, является грамотный, уникальный дизайн офиса

The regional organization may exercise the rights enjoyed by its members by virtue of the Convention to the extent that they cover matters for which it is competent.
Региональная организация может пользоваться правами, которые принадлежат ее членам, в соответствии с Конвенцией в той мере, в которой они охватывают области, относящиеся к ее компетенции.

Concentration of visa granting activities in Berne, since only the Federal Department of Justice is competent in this matter.
Сосредоточить выдачу виз в Берне, поскольку компетенцией в этом вопросе обладает только федеральный департамент юстиции и полиции.

the Ministry of Finance(Administration of the Treasury) is competent for assets freeze, according to Regulation 423/2007.
то министерство финансов( Управление казначейства) уполномочено замораживать активы в соответствии с постановлением№ 423/ 2007.

Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity,
Кроме того, сам суд может возложить на учредителей юридического лица или орган, уполномоченный на ликвидацию юридического лица,