КОМПЕТЕНТНА - перевод на Английском

• competent

Примеры использования Компетентна на Русском языке и их переводы на Английский язык

касающиеся профессиональных аспектов, и не охватывает вопросов чисто технического и технологического характера, в которых ОИГ недостаточно компетентна.
does not include consideration of in-depth technological matters on which JIU has limited expertise.

Главное управление по контролю за соблюдением социального законодательства является единственной инспекционной службой, которая компетентна осуществлять надзор за соблюдением вышеупомянутых федеральных законов.
The Directorate-General for Supervision of Social Legislation is the only inspectorate service with authority to monitor the application of the aforementioned federal legislation.

Я иду на ланч… если вы думаете, что я достаточно компетентна, чтобы съесть сэндвич.
I'm going for lunch- if you think I'm competent enough to eat a sandwich.

Комиссии надлежит рассматривать лишь научно-технические аспекты соответствующих представлений, ибо она не компетентна толковать положения статьи 121.
with the scientific and technical aspects of the relevant submissions, as it had no competence to interpret the provisions of article 121.

НАФО сообщила, что ее Рыболовная комиссия компетентна принимать международные меры по сохранению
NAFO reported that its Fisheries Commission was competent to adopt international conservation

Лаборатории присвоен регистрационный номер LATAK LATAK- T- 316 и она компетентна проводить тестирования древесных материалов
LATAK-T-316 and it is competent to carry out testing of wood materials and their products, mechanical and physical testing of furniture,

доклад был представлен в форме проекта Национальной комиссии по правам человека, которая компетентна выносить заключения по докладам о правах человека.
submitted in draft form to the National Commission for Human Rights, which was competent to issue opinions on human rights reports.

Группа по правам человека в составе Департамента внешних сношений компетентна получать сообщения в соответствии с Европейской конвенцией о защите прав человека
the human rights unit under the Department of External Relations was competent to receive communications under the European Convention for the Protection of Human Rights

организация- заявитель компетентна и что ее деятельность имеет отношение к работе Конференции,
that the applicant organization is competent and its activities relevant to the work of the Conference,

организация- заявитель компетентна и ее деятельность имеет отношение к работе Всемирной встречи на высшем уровне,
that the applicant organization was competent and its activities directly relevant to the work of the Summit, the secretariat would

организация- заявитель компетентна и что ее деятельность имеет отношение к работе Конференции,
that the applicant organization was competent and its activities relevant to the work of the Conference,

До тех пор у правящей коалиции, АЕИ, будут развязаны руки для того, чтобы доказать, что она компетентна и что бойкот ПКРМ был опасным,
Until then, the AIE government is free to prove that it is competent and that the PCRM boycott was a dangerous,

Комиссия, учреждаемая по статье 90, компетентна, среди прочего, исследовать любые факты,
The Commission established under Article 90 is competent to, inter alia,

с удовлетворением отмечает, что она компетентна проводить мониторинг нарушений отдельных прав детей представителями государства.
notes with appreciation that it has competence to monitor violations of individual rights of children by state agents.

организация- заявитель компетентна и ее деятельность имеет непосредственное отношение к целям Встречи на высшем уровне, то секретариат вынесет рекомендации в отношении аккредитации соответствующей организации.
that the applicant organization was competent and its activities were directly relevant to the goals of the Summit, the secretariat would recommend it for accreditation.

гн Томпсон напомнил о том, что Комиссия компетентна определять, какие прибрежные государства вправе устанавливать внешние границы своего континентального шельфа шире чем на 200 морских миль,
Mr. Thompson recalled the competence of the Commission to determine which coastal States could establish the outer limits of their continental shelf beyond 200 nautical miles

организация- заявитель компетентна и что ее деятельность имеет отношение к работе Конференции,
that the applicant organization is competent and its activities relevant to the work of the Conference,

организация- заявитель компетентна и ее деятельность имеет отношение к работе Всемирной встречи на высшем уровне,
that the applicant organization is competent and its activities relevant to the work of the World Summit, the Secretariat will

Компетентной государственной прокуратурой;
The competent public prosecutor's office;

Компетентным судьей;
The competent judge;