КОМПЕТЕНЦИЮ - перевод на Английском

• competence
• jurisdiction
• competencies
• purview
• authority
• responsibility
• mandate
• competent
• expertise
• remit

Примеры использования Компетенцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения прекратить рассмотрение зарегистрированных сообщений также входят в компетенцию Специального докладчика.
Proposals to discontinue the examination of registered communications are also part of the Special Rapporteur's mandate.

Рассмотрение таких дел входит в компетенцию уголовных судов.
The handling of such cases fall within the jurisdiction of the criminal court.

Второй уровень формируют проблемы, входящие в компетенцию РАО ЕЭС и« Янтарьэнерго».
The second level deals with issues under responsibility of RAO UES and Yantarenergo OJSC.

Мы используем медицинскую компетенцию и передовые технологии в сочетании с индивидуальным
We combine medical expertise and advanced technology with personal

Компетенцию участников проекта в указанной области.
The competence of the project participants in this area.

Создание группы по рациональному природопользованию входит в компетенцию самого Генерального секретаря.
Creation of an environmental management group is within the purview of the Secretary-General himself.

Было предложено также исключить слова" чью компетенцию оно признает.
The deletion of the words"whose jurisdiction it has recognized" was also proposed.

Это входит в его компетенцию.
It's within his remit.

Назначение представителей- резидентов ПРООН по-прежнему входит в компетенцию Администратора ПРООН.
The appointment of the UNDP resident representative remains the responsibility of the Administrator of UNDP.

Мы должны оказать ему содействие в осуществлении этих рекомендаций, которые входят в его компетенцию.
We should encourage him to implement those recommendations that already fall within his mandate.

В компетенцию Президента Организации также входит.
The competence of the President of the Organization also includes.

С основанием стартапа ISTOS DMG MORI усиливает свою компетенцию в сфере цифровых технологий.
DMG MORI strengthens its digitization expertise with the establishment of the start-up ISTOS.

Я верю, что вопрос вроде этого попадает под компетенцию судьи.
I believe a question like this does fall under a judge's purview.

В Дейр- аз- Зауре вооруженные группы признали компетенцию местного суда.
In Dayr az Zawr, armed groups accepted the jurisdiction of a local court.

Во-первых, это хозяйственный вопрос, который не входит в вашу компетенцию.
First, this is a household matter and not within your remit.

Более широкие вопросы надзора должны входить в компетенцию Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
Matters relating to broader oversight issues should be the responsibility of the Office of the Under-Secretary-General.

Признать компетенцию Комитета в отношении трудящихся- мигрантов( Уругвай);
Recognize the competence of the Committee on Migrant Workers(Uruguay);

Постоянные улучшения и изменения укрепляют нашу компетенцию.
Our expertise is enhanced by frequent changes and improvements.

Это входит в компетенцию Генеральной Ассамблеи.
This is within the purview of the General Assembly.

Из обвиняемых лиц опротестовали компетенцию суда судить их.
Thirteen of the accused challenged the court's jurisdiction to try them.