КОМПЛЕКТ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Английском

• kit
• toolkit
• package
• the complete set of materials
• complete set of materials

Примеры использования Комплект материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработанные для Конференции для обзора, включали комплект материалов для печати, плакат, телевизионную передачу для общественности, которую вел актер
Products developed for the Review Conference included a press kit, a poster, a televised public service announcement by actor

Комплект материалов ориентирован также на представителей частного сектора, заинтересованных в оказании содействия установлению соединений в школах
The Toolkit is also geared to private sector players interested in promoting school connectivity

Модульный учебный комплект материалов" Женщины,
The modular training package, Women, Environmental Management

Комплект материалов в номинации« Литература» высылается на электронную почту, комплект материалов по другим номинациям высылается по адресу Оргкомитета с обязательной пометкой« На Конкурс« Храм Василия Блаженного- история, душа и красота России»
The complete set of materials in the nomination“Literature” is to be sent toe-mail addresses specified below, the complete set of materials in other nominations is to be sent to the address of Organizing Committee with an obligatory reference“To the Competition“Saint Basil's Cathedral- History,

наряду с другими справочными изданиями и включена в комплект материалов для учителей и инструкторов по обучению методам предотвращения насилия4.
with contributions from the UNESCO partners(associations, peace educators, teachers), along with other reference books, and is being included in a non-violence education kit for teachers and trainers.4.

К числу других публикаций в этой области относятся методологическое руководство по вопросам предупреждения насилия в отношении молодых женщин и комплект материалов по разработке эффективных мер по борьбе с насилием в отношении женщин на уровне государственных органов, ведающих вопросами безопасности.
Other publications in that area included a methodological guide for the prevention of violence against young women and a toolkit on programming an effective and appropriate response to violence against women at the level of the public security sector.

Комплект материалов для проведения семинаров по тематическим исследованиям- Теория и практика ведения переговоров: недавно ЮНИТАР разработал еще один отдельный комплект материалов для проведения семинаров, озаглавленный" Комплект материалов для проведения семинаров по тематическим исследованиям:
Case Study Workshop Package- Negotiation Theory and Practice: Another stand-alone workshop package entitled"Case study workshop package: negotiation

Комплект материалов по ОРМ и практический справочник по вопросам эффективного управления ОРМ представляют собой первые в своем роде материалы,
The MPA Toolkit and the MPA Workbook for management effectiveness are the first of a kind adapted to a specific region,

она предоставит всем секторам в НРС, частному и государственному, комплект материалов по электронному туризму для оказания им помощи в выходе на соответствующие рынки.
UNCTAD announced it would make available an e-tourism package to all sectors, public and private, of the LDCs to help them reach the relevant markets.

Глобальное партнерство подготовило комплект материалов под названием<< Гаити: восстановление для всех>>, с тем чтобы содействовать применению более комплексного подхода к ликвидации последствий бедствия, с тем чтобы сделать долгосрочное восстановление инклюзивным для инвалидов.
A toolkit entitled"Haiti: reconstruction for all" was developed by the Global Partnership to help structure a more comprehensive approach to disaster management to ensure that long-term recovery is inclusive of persons with disabilities.

к марту 2001 года, а пересмотренный комплект материалов для профессиональной подготовки контингентов гражданской полиции до развертывания-- к апрелю 2001 года.
that a revised pre-deployment training package for civilian police will be finalized by April 2001.

семинар по подготовке инструкторов, на котором использовался комплект материалов Организации Объединенных Наций по гендерной проблематике
a United Nations Gender Toolkit training-of-trainers workshop was held,

Подготовленный ЮНОДК“ Комплект материалов по борьбе с коррупцией” содержит исчерпывающую информацию
United Nations Office on Drugs and Crime Anti-Corruption Toolkit The UNODC Anti-Corruption Toolkit provides comprehensive information

был опробован в действии разработанный комплект материалов и уже при участии самих школьников
school№ 25 in Kyiv, we tested in action the set of materials, and already with the input

эффективной организации деятельности компонента гражданской полиции в миссиях по поддержанию мира Группе гражданской полиции следует разработать комплект материалов, необходимых на первоначальном этапе миссий,
efficient establishment of civilian police operations in peacekeeping missions, the Civilian Police Unit should develop a police mission start-up kit, including generic operating procedures,

имеющими отношение к работе с коренными народами, включая комплект материалов Датского агентства по международному развитию под названием<< Наилучшие практические методы
practices relevant to work with indigenous peoples, including the Danish International Development Agency toolkit on best practices for including indigenous peoples in sector programme support,

помощь инвалидам в проведении разъяснительной работы среди других лиц с инвалидностью, комплект материалов по правам человека, касающихся вопросов расового притеснения, для использования в школах и" Taku Manawa" для более широкого распространения информации по правам человека среди общин по всей территории Новой Зеландии.
deliver training to other people with disabilities, a human rights kit on racial harassment for use in schools and"Taku Manawa" for wider delivery of human rights information to communities throughout New Zealand.

свидетелей преступлений, комплект материалов для обучения в режиме онлайн специалистов правоохранительных органов,
the online training package for law enforcement professionals, social workers, prosecutors,

Практическое руководство по безопасности дорожного движения: комплект материалов для национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
launch a new publication, entitled Practical Guide on Road Safety: a Toolkit for National Red Cross and Red Crescent Societies.

Комплект материалов в номинации« Литература» высылается на электронную почту, комплект материалов по другим номинациям высылается по адресу Оргкомитета с обязательной пометкой« На Конкурс« Храм Василия Блаженного- история, душа и красота России»
The complete set of materials in the nomination“Literature” is to be sent toe-mail addresses specified below, the complete set of materials in other nominations is to be sent to the address of Organizing Committee with an obligatory reference“To the Competition“Saint Basil's Cathedral- History,