КОМПЛЕКТ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Испанском

• juego de material
• carpeta de materiales
• conjunto de materiales

Примеры использования Комплект материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К концу июня 2013 года Управление распространит 70 комплектов материалов по правам человека среди 60 учреждений- получателей.
A fines de junio de 2013, la Oficina habrá entregado 70 lotes de material sobre derechos humanos a 60 instituciones.

Разработка и использование комплекта материалов для регистрации и распределения предметов снабжения;
Preparación y empleo de un juego de materiales de registro y de distribución de artículos básicos;

огромное значение имеют комплекты материалов для прессы.
un representante destacó en particular la utilidad de los juegos de material de prensa.

в частности, комплекты материалов для охраны репродуктивного здоровья для реагирования на чрезвычайные ситуации.
entre otras cosas, de juegos de materiales de salud reproductiva en respuesta a situaciones de emergencia.

Регулярное обновление используемого для инструктажа новых обладателей мандата на основании специальных процедур комплекта материалов, который включал бы требования к отчетности; и.
La actualización periódica de una carpeta de orientación para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales, que incluya los requisitos para la presentación de informes;

Была завершена подготовка предназначенного для национальных руководителей комплекта материалов по программам распространения презервативов, включая руководства по быстрой оценке,
Se ha preparado una serie de materiales destinados a administradores nacionales para la programación en materia de preservativos, que comprende manuales de evaluación rápida,

В дополнение к пересмотренному и обновленному комплекту материалов Комитета для прессы Директорат полностью переработал веб- сайт Комитета,
Además de revisar y actualizar la carpeta de prensa del Comité, la Dirección Ejecutiva ha rediseñado

Она отметила, что, поскольку не все учреждения участвовали в обеспечении комплектами материалов по охране репродуктивного здоровья в чрезвычайных ситуациях,
Observó que el FNUAP había tenido que asumir la responsanbilidad de proporcionar botiquines de salud genésica,

оперативные процедуры, комплекты материалов; распространение информации
procedimientos operacionales, carpetas de materiales; divulgación

проявлениями общественного отторжения и дискриминации привела к подготовке и распространению комплекта материалов по противодействию стигматизации, опубликованного в сотрудничестве с Академией по вопросам развития образования.
la discriminación asociados con el VIH/SIDA condujeron al diseño y la presentación de un juego de materiales en colaboración con la Academy for Educational Development.

Было полностью завершено проводившееся ЮНИСЕФ в рамках этапа I распределение комплектов материалов для учащихся, классных комнат
Ha concluido totalmente la distribución por el UNICEF de los conjuntos de materiales para los alumnos, para las aulas y para recreo correspondientes a la primera etapa,

В ответ на вопрос, касающийся создания запасов комплектов материалов по охране репродуктивного здоровья в чрезвычайных ситуациях,
Con respecto a la pregunta relativa al almacenamiento de botiquines de salud genésica, observó que en otros tiempos

к выпуску видеодиска и комплекта материалов для помощи семьям беженцев из более чем 14 стран были привлечены 50 мигрантов и добровольцев из общин.
de la comunidad para producir un DVD y un conjunto de material para ayudar a familias refugiadas de 14 países.

дополняющие учебную программу, и комплекты материалов для самостоятельного изучения.
material para suplementar el programa de estudios y carpetas con material autodidáctico.

ЮНИСЕФ поставил вынужденным переселенцам комплекты материалов и водоочистные средства,
una región crónicamente insegura, el UNICEF proporcionó estuches de materiales para los desplazados internos

СПИДом проявлениями стигматизации и дискриминации привела к подготовке и распространению комплекта материалов по противодействию стигматизации,
la discriminación relacionados con el VIH/SIDA dio lugar a la elaboración e introducción de juego de un material sobre la reducción del estigma,

упаковочные коробки и комплекты материалов для участников выставок
cajas de envío y juegos de material para exposiciones, tanto en la Sede

домом временного проживания для аборигенов в Нью- Брансуике, комплекта материалов на двух языках" Путь к решению проблемы бытового насилия в общинах аборигенов", в который включены
una vivienda de transición aborigen de esa misma provincia, de un juego de material didáctico bilingüe, The Healing Journey: Family Violence Prevention in Aboriginal Communities,

упаковочные коробки и комплекты материалов для участников выставок в Центральных учреждениях и Женеве.
cajas de envío y juegos de material para exposiciones tanto en la Sede como en Ginebra.

упаковочные коробки и комплекты материалов для участников выставок
cajas de envío y juegos de material para exposiciones, en la Sede