КОМПОНЕНТЫ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• components of the programme
• application components
• program components
• program features
• parts of the programme

Примеры использования Компоненты программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие компоненты программы были нацелены на разработку законодательства,
Other components of the programme targeted the preparation of legislation,

При установке EPLANElectric P8( см. рис.) следующие пять пакетов установки отображаются как компоненты программы.
If you install EPLANElectric P8- as shown in the figure- the following five installation bundles will be displayed as program features.

Тем не менее рекомендации Консультативного комитета сформулированы четко: все компоненты Программы должны финансироваться за счет средств регулярного бюджета.
Nonetheless, the Advisory Committee's recommendations were clear: all components of the Programme must be funded from the regular budget.

При установке EPLAN Electric P8( см. рис.) следующие пять пакетов установки отображаются как компоненты программы.
If you install EPLAN Electric P8- as shown in the figure the following five installation bundles will be displayed as program features.

предоставленных Италией, а также стартового капитала ЮНИДО осуществляются некоторые компоненты программы поддержки промышленности в Палестине.
provided by Italy plus UNIDO seed money, several components of the programme in support of Palestinian industry are under implementation.

разработчик программы должен ознакомиться с результатами, чтобы убедиться в том, что все основные компоненты программы сохранены.
the programme developer should review the results to ensure that the core components of the programme are retained.

Важные компоненты программы предназначены также для удовлетворения потребностей по охране репродуцивного здоровья юношей
There were also important programme components designed to address the reproductive health needs of adolescents

Такие компоненты программы включали бы в качестве первого шага исходную оценку ситуации в выборочных странах, охваченных экспериментом.
Such a programme component would include an initial assessment of the situation in selected pilot countries as a first step.

Как следствие, многие компоненты Программы были реорганизованы за счет использования новых методов
As a result, many aspects of the programme have been re-engineered through the use of new methods

Что хотя компоненты программы все еще обсуждаются,
Although the program's components are still under consideration,

Также компоненты программы позволяют защищать компьютер от неизвестных угроз и интернет- мошенничества,
The application's components also enable users to protect their computers from unknown threats

Все прямые расходы должны финансироваться как определяемые компоненты программы или проекта, а не за счет расходов на программную поддержку.
All direct costs are intended to be financed as identifiable components of a programme or project and not by programme support costs.

Разные страны требуют разного финансирования в зависимости от масштабов программы и от того, в какой мере компоненты программы финансируются правительством и партнерами.
Funding requirements will vary from country to country, depending on the scope of the programme and the degree to which programme components are funded by governments and partners.

среднесрочные обзоры, а компоненты программы будут осуществляться под руководством соответствующих министерств и государственных комитетов.
midterm reviews, while the programme components will be managed by respective government ministries and committees.

В данном случае вам будет предложено выбрать, какие компоненты программы вы хотите установить на сервер.
In this case, you will be offered to select which of the application components you wish to install.

Основные компоненты программы включают в себя общинное развитие,
The key components of the programme include community development,

выполнение общей программы работы Центра стало слишком зависеть от способности руководителей мероприятий изыскать внебюджетные ресурсы на конкретные компоненты программы работы.
as the implementation of the Centre's overall programme of work became unduly dependent on the ability of programme managers to secure extrabudgetary resources for specific components of the programme.

регистрирует устанавливаемые компоненты программы в операционной системе
registers the application components in the operating system,

ЮНЕП сообщает о том, что в среднесрочной стратегии на 2014- 2017 годы уточняется, какие компоненты программы работы будут осуществляться на региональном уровне,
UNEP reports that the medium-term strategy 2014-2017 clarifies what parts of the programme of work will be delivered regionally,

Затем новая среднесрочная стратегия на период 2014- 2017 годов была укреплена путем уточнения в ней того, какие компоненты программы работы будут осуществляться на региональном уровне,
Since then, the new medium-term strategy for the period 2014-2017 has been strengthened by clarifying what parts of the programme of work will be delivered regionally,