КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЫ - перевод на Английском

• computerized system
• computerised system
• of a computer-based system

Примеры использования Компьютеризированной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия рекомендовала администрации ускорить процесс создания комплексной компьютеризированной системы, которая обеспечивала бы увязку баз данных всех отделов,
The Board recommended that the Administration fast-track the establishment of an integrated computerized system that will link the databases of all the divisions,

В пункте 282 Комиссия рекомендовала Администрации ускорить процесс создания комплексной компьютеризированной системы, которая обеспечивала бы увязку баз данных всех отделов,
In paragraph 282, the Board recommended that the Administration fasttrack the establishment of an integrated computerized system that will link the databases of all the divisions,

В пункте 282 Комиссия рекомендовала администрации ускорить процесс создания комплексной компьютеризированной системы, которая обеспечивала бы увязку баз данных всех отделов,
In paragraph 282, the Board recommended that the Administration fast-track the establishment of an integrated computerized system that would link the database of all the divisions,

заносимой в него информации с использованием специально разработанной для этой цели компьютеризированной системы.
the information to be recorded on it, using a dedicated computerized system.

Комиссия ревизоров считает, что секретариат КМГС может повысить эффективность функционирования Отдела по вопросам стоимости жизни при допустимых затратах средств путем внедрения комплексной компьютеризированной системы сбора, передачи и обработки данных.
The Board considers that the ICSC secretariat could enhance the efficiency of operations of the Division at affordable cost by introducing an integrated computerized system for data collection, transmission and processing.

оперативными навыками между лицами, занимающимися приемом детей- иностранцев, посредством компьютеризированной системы сбора данных.
technical-operational skills between those working in the reception of foreign children, through a computerized system of data collection.

контроля за его сохранностью Генеральный секретарь считает создание компьютеризированной системы важным инструментом управления этими активами Организации и контроля за их использованием.
custodial control over property items, the Secretary-General views the establishment of a computerized system as an essential tool in the management and control of the Organization's assets.

организации системы видеоконференций для проведения интервью с мигрантами в Соединенных Штатах и внедрения компьютеризированной системы электронного оформления временных паспортов.
the United States of America, a videoconferencing system for holding interviews with migrants in the United States and a computerized system for electronically issuing provisional passports.

вызовов в деле создания компьютеризированной системы для координации и отслеживания услуг, оказываемых жертвам насилия в семье.
challenges in establishing a computerized system for coordinating and monitoring services provided for victims of family violence.

включая модернизацию компьютеризированной системы наблюдения за выполнением рекомендаций УСВН.
including enhancements to the computerized system for tracking the implementation of OIOS recommendations.

прогнозированию состояния экологической системы с использованием усовершенствованной компьютеризированной системы для распространения среди заинтересованных операторов и/
data analysis, environmental modelling and forecasting with an advanced computerised system for distribution of marine information

Важной инициативой Секретариата явилось создание компьютеризированной системы, известной под названием" ТАЙГЕРС"( Система учета нарушений торговых норм
An important initiative has been the development by the secretariat of a computerized system, known as TIGERS(Trade Infraction and Global Enforcement Recording System),

Дополнительное преимущество компьютеризированной системы заключается в том, что она построена по модели систем национальных почтовых служб
An added advantage of the computerized system is that it is modeled on those of national postal administrations

бы принять ряд мер по оказанию поддержки правительству в проведении реформ в таких областях, как создание компьютеризированной системы управления людскими ресурсами
a number of measures can be taken to support the Government in pursuing reforms in such areas as the creation of a computerized system for the management of workers

технического обслуживания и совершенствования компьютеризированной системы Суда, а также по вопросам установки и эксплуатации протоколов передачи данных.
enhancement of the Court's computer system, and the implementation and management of data transmission protocols.

введение компьютеризированной системы должно происходить постепенно после проведения надлежащего анализа затрат/ выгод
the introduction of a computerized system should be done step-by-step after the proper cost/benefit analysis,

новые должности необходимы в связи с" созданием компьютеризированной системы полной передачи текстов"
that the new posts are requested in connection with"the development of a computer-based system for full text transmission"

Использование внешних файлов в компьютеризированной системе;
The use of external files in a computerized system;

Ивуарийская таможня имеет современную компьютеризированную систему, позволяющую осуществлять быструю выборку информации.
The Ivorian customs operates a modern computerized system, which makes it possible to retrieve information quickly.

Компьютеризированная система правил ЕЭК.
Computerized system of ECE Regulations.