КОМПЬЮТЕРНОЙ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• computer program
• computer software
• computer programme
• software programme
• computer application
• software program
• of a computerized programme

Примеры использования Компьютерной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве потенциального средства для ускорения работы Трибунала в Камере был обсужден вопрос о возможном использовании компьютерной программы по управлению судопроизводством.
As a potential means to expedite the Tribunal's proceedings, the possible use of a case-management software program has been discussed within the Chamber.

ФАМГС настаивает на необходимости предоставления этим комитетам компьютерной программы, чтобы они могли проводить независимый анализ собранных в ходе обследований данных.
FICSA insisted that the computer program be provided to them to allow independent analysis of the survey data.

автоматическом режимах с помощью компьютерной программы" ХИЛПУ.
corrected both manually and with a computer program HILPU.

В статье рассмотрен опыт информатизации дошкольного образовательного учреждения, в том числе с использованием авторской компьютерной программы« ТехноРLАN».
The article describes the experience of informatization of preschool educational organization using the computer program"TehnoPLAN.

Большинство из нас думают, ума( тех, кто думает о нем, то есть) в виде компьютерной программы, работающие на нашем мозге.
Most of us think of mind(those who think of it, that is) as a computer program running on our brain.

В 1978 году компания« Курцвейл Компьютер Продактс» начала продажи коммерческой версии компьютерной программы оптического распознавания символов.
In 1978, Kurzweil Computer Products began selling a commercial version of the optical character recognition computer program.

Авторы компьютерной программы« Веда- Фито» разработали алгоритм для подбора индивидуальной программы по фито-,
Authors of computer programs"Veda-Phyto" Have developed an algorithm for the selection of an individual program for phyto-,

Пока у нас нет компьютерной программы, которую ищет убийца,
Since we are not, in fact, in possession of the computer software that the murderer is seeking,

Является соавтором создания авторской компьютерной программы« Обследования больных»,
She co-authored the computer program-"Monitoring Patients"; she is also engaged in designing

Разработка термодинамической модели и компьютерной программы для расчета образования
Development of thermodynamic models and software to calculate the generation

Обосновывается необходимость использования компьютерной программы в ходе предварительного следствия по уголовным делам об убийствах.
We justify the use of a computer program during the preliminary investigation of murder cases.

Разработка компьютерной программы для отбора зарегистрированных поставщиков из всех географических регионов в целях соблюдения принципов конкурентности,
To develop a computer program to select registered suppliers from all geographical regions to ensure competitiveness, transparency

Разработка компьютерной программы, позволяющей осуществлять контроль за прохождением документации в целях точного определения рабочей нагрузки переводческих служб в каждый конкретный момент времени.
Elaboration of a computerized program that will monitor the flow of documentation to determine precisely the workload of translation at any time.

В статье представлен проект компьютерной программы для экспертного оценивания уровня профессиональной компетентности педагогических работников.
The draft of the computer program for expert estimation of level of pedagogical workers' professional competence is presented in the article.

Показана возможность применения специализированной версии компьютерной программы PASS для поиска среди коммерчески доступных образцов химических соединений оригинальных ингибиторов реакции 3'- процессинга, принадлежащих к новому химическому классу.
Possibility of application of the specialized version of computer program PASS for searching original inhibitors of 3'-processing reaction among the commercially available samples of chemical compounds, belonging to a new chemical class.

Разработка компьютерной программы, которая позволит получать выборочный список зарегистрированных поставщиков по видам товаров для его использования при проведении торгов.
To develop a computer program that will generate a random listing of registered suppliers by commodity for use during bidding exercises.

Рассматривается подход к созданию компьютерной программы для развития коммуникативной компетентности подростков-« виртуального собеседника»,
The article deals with the approach to the creation of a computer program for the development of adolescents' communicative competence- the so-called«virtual interlocutor»,

сопровождение компьютерной программы для посредников, работающих по МЛМ- принципу,« ProfITsoft NETWORK- OFFICE».
any complexity in Java, support of computer programs for mediators working on the principle of MLM,«ProfITsoft NETWORK-OFFICE».

Но при этом, владелец копии компьютерной программы( и только компьютерной программы в соответствии с§ 109( с)) не может отобразить копию публично на сайте, в соответствии с этим Положением.
For example, an owner of copy of a computer program(and only a computer program under§109(c)) cannot display the copy publicly on a website under this provision.

Эмуляция связана с возможностью компьютерной программы в одном устройстве эмулировать( имитировать)
Emulation refers to the ability of a computer program in an electronic device to emulate(or imitate)