COMPUTER PROGRAMME - перевод на Русском

• компьютерная программа
• компьютерную программу
• компьютерной программы
• компьютерные программы

Примеры использования Computer programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

In case several claimants matched against the same entry in the Arrival/ Departure Database, the computer programme is designed to identify the claimant by reference to the values of the matching tools that were assigned by the Panel.
В тех случаях, когда данные о нескольких заявителях претензий сверяются и совпадают с данными одной и той же позиции в Базе данных о прибытии/ выезде, компьютерная программа позволяет идентифицировать заявителя претензии со ссылкой на значения сверяемых элементов, установленные Группой.

Technical material: creation of machine-readable form for the collection of synonymous terms used by other information services(XB); and computer programme to translate CLEAR inquiries to be used by other information services XB.
Технические материалы: разработка пригодной для считывания с помощью компьютера формы сбора синонимических терминов, используемых другими информационными службами( ВБ); компьютерная программа для перевода запросов ЦБСИПИ для использования другими информационными службами ВБ.

country of residence and to reduce the risk of overpayment, it has developed a computer programme to capture the details on the changes shown in the returned certificates.
ограничения риска необоснованной выплаты пособий была разработана компьютерная программа, фиксирующая конкретные сведения о происшедших изменениях, указанных в присланных назад свидетельствах.

supported by the United Nations Development Programme(UNDP), commissioned representatives of a non-governmental organization to develop a computer programme for the automatic gender analysis of staff composition.
Министерства финансов Кыргызской Республики при поддержке ПРООН представителями НПО разработана компьютерная программа для автоматического ведения гендерного анализа состава кадров.

Patent Act(art. 126) and the Computer Programme Protection Act(art. 25) provide a mechanism for ending infringements of intellectual property rights, including copyrights, patent rights or computer programme rights.
Закон о защите компьютерных программ( статья 25) предусматривают систему, препятствующую нарушениям прав, касающихся интеллектуальной собственности, включая авторские права, права на патенты или права, касающиеся компьютерных программ.

Where both parties had signed an order indicating a computer programme and its price, the buyer was unable to establish that the order merely indicated an intention to indicate details of a contract to be concluded at a later time rather than an intention to conclude the contract by the order.
Если обе стороны подписали заказ с указанием компьютерной программы и ее цены, покупатель не мог доказать, что заказ просто отражал намерение указать подробности договора, подлежащего заключению впоследствии, а не намерение заключить договор посредством заказа.

Iraq during the relevant jurisdictional period, the computer programme is further designed to select from the total number of matched claims only those that matched against records that were found by the Panel to prove such departure.
Ирака в течение юрисдикционного периода, эта компьютерная программа позволяет также выбрать из общего числа сверенных претензий лишь те претензии, которые содержат данные, совпавшие с данными тех документов, которые по заключению Группы подтверждают такой выезд.

which must be translated into a computer programme.
который должен быть преобразован в компьютерную программу.

application of patented inventions, and provides for the scope of protection of patented inventions(art. 97). The Computer Programme Protection Act was enacted on 31 December 1986 to protect creators of computer programmes..
применение запатентованных изобретений и оговаривает сферу защиты таких изобретений( статья 97). 31 декабря 1986 года был принят Закон о защите компьютерных программ с целью защиты интересов создателей компьютерных программ..

spread a device or computer programme to obtain such an illicit advantage, if the content from private e-communications,
продает устройства или компьютерные программы или расширяет сферу их действия с целью получения таких незаконных преимуществ,

utility models, computer programme protection and data base protection,
защиты компьютерных программ и баз данных, а также Конвенция Сообщества

utility models, computer programme protection and data base protection,
защиты компьютерных программ и баз данных, а также Конвенция Сообщества

specialiSed computer programmes, equipped design studios
специализированные компьютерные программы, оборудованные студии для проектирования

Computer programmes can be used in any area based on multi-disciplinary approach.
Компьютерные программы могут быть применены в любой сфере за счет мульти- дисциплинарного подхода.

articles, computer programmes, databases, etc.);
статьи, компьютерные программы, базы данных и т. п.);

The computer programmes are considered as literary creations under protected under the Act.
Защитой по этому закону пользуются также компьютерные программы, которые приравниваются к литературным произведениям.

Computer programmes for payroll processing would have to be rewritten.
Им придется переписывать компьютерные программы, используемые обработки данных для начисления заработной платы.

Computer programmes are protected in the same way as intellectual property.
Компьютерные программы защищаются таким же образом, что и интеллектуальная собственность.

Computer programmes fall into this category.
К этой же категории относятся компьютерные программы.

video games, computer programmes.
видеоигры, компьютерные программы.