КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЕ - перевод на Английском

• computer system
• computerized system

Примеры использования Компьютерной системе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В области информационных технологий они применяются, чтобы описать потенциальные угрозы компьютерной системе и возможные способы атаки, реализующие эти угрозы.
In the field of information technology, they have been used to describe threats on computer systems and possible attacks to realize those threats.

устанавливающий основные условия для оценки эффективности средств компьютерной безопасности, содержащихся в компьютерной системе.
standard that sets basic requirements for assessing the effectiveness of computer security controls built into a computer system.

относящимися к детской порнографии, помимо находящихся в компьютерной системе.
other than in a computer system, is criminalized in the State party.

Наша работа заключается в том, чтобы совместно реализовать ваши проекты, начиная от анализа до реализации самой компьютерной системе.
Our job is to co-realize your projects starting from the analysis up to the realization on the computer system itself.

электронный блок, специально разработанный для того, чтобы обеспечить компьютерной системе возможность одновременно координировать перемещения по координатным осям станков для обеспечения" контурного управления.
an"electronic assembly" specially designed to provide a computer system with the capability to coordinate simultaneously the motion of axes of machine tools for"contouring control.

Компания Bloomberg запустила свой сайт в 1993 году в качестве дополнения к компьютерной системе Bloomberg Terminal,
By Bloomberg launched its site in 1993 as a complement to the computer system Bloomberg Terminal, providing news in

в суд за ущерб, причиненный в результате несанкционированного доступа к компьютерной системе.
which allows persons to sue for damages caused by unauthorised access to a computer system.

Правонарушители могут получить доступ к компьютерной системе или хранилищу данных
Offenders can access a computer system or data storage device

В 2009 году подозреваемый незаконным образом получил доступ к банковским Интернет- счетам физических лиц и отдал распоряжение компьютерной системе перевести примерно 740 000 иен( 8 300 долларов США)
In 2009, the suspect illegally accessed individual's Internet banking accounts and instructed the computer system to remit about JPY 740 000(USD 8 300)

Администрация обещала сделать необходимые изменения в компьютерной системе, с тем чтобы можно было извлекать эту информацию
The Administration promised to make the necessary changes in the computer system in order to be in a position to retrieve this information

Учетная запись- результат регистрации в компьютерной системе, в ходе которой записываются данные зарегистрированного лица,
Account- the result of registration in the computer system, during which personal data of the registered Client is saved,

Учетная запись- результат регистрации в компьютерной системе, входе которой записываются данные зарегистрировавшегося лица,
Account- the result of registration in the computer system, during which personal data of the registered person is saved,

Учетная запись- результат регистрации в компьютерной системе, в ходе которой записываются данные зарегистрировавшегося лица, ему предоставляется регистрационное имя
Account- the result of registration in the computer system, when personal data of the registered person is saved,

правонарушители могут не дать пользователям возможности получить доступ к компьютерной системе, проверить электронную почту,
computer system can handle, offenders can prevent users from accessing the computer system, checking e-mails,

расход разреженных выхлопных газов по массе необходимо регистрировать через интервалы не менее 1 Гц и хранить в компьютерной системе.
flow rate shall be recorded and stored with at least 1 Hz on a computer system.

массового расхода отработавших газов регистрируются через интервалы не менее 2 Гц и хранятся в компьютерной системе.
shall be recorded and stored with at least 2 Hz on a computer system.

от корабельного оператора к компьютерной системе пункта назначения определенного штата.
from commercial airline and vessel operators to the computer system of the destination state.

фотография делегата уже имеются в компьютерной системе Бюро пропусков
the photograph of a delegate are already in the computer system of the Pass and Identification Office,

Оно позволяет получить объективную оценку того, насколько легко осуществить несанкционированный доступ к компьютерной системе, а также взглянуть на саму систему с точки зрения злоумышленника, а именно- понять,
It allows to perform an objective assessment of how easy it is to make unauthorized access to a computer system, as well as take a look at the system from the attacker's point of view,

фотография делегата уже имеется в компьютерной системе Отдела выдачи пропусков
the photograph of a delegate are already in the computer system of the Pass and Identification Office,