КОНВЕНТ - перевод на Английском

• convention
• the convent

Примеры использования Конвент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третий ежегодный конвент O' Reilly Open Source пройдет в прибрежном отеле Sheraton Hotel and Marina в Сан- Диего, Калифорния.
The 3rd annual O'Reilly Open Source Convention takes place at the waterfront Sheraton Hotel and Marina in San Diego, California.

В чрезвычайных обстоятельствах Конвент объявлял себя в постоянной сессии
In exceptional circumstances, the Convention declared itself in permanent session

В 1793, во время Террора, Конвент создал: Гражданский кодекс,
In'93, during the Terror, the Convention produced: the Civil Code,

Я думаю, что наконец- то уговорил Эбеда позволить тебе пойти на конвент"" Инспектора Континуума.
I think I finally got Abed to agree to let you come to the Inspector Spacetime Convention.

Церковь Сан-Франциско была построена в 1564 году, а конвент был основан в 1580 году монахом Франсиско Гонсага.
The San Francisco Church was originally built in 1564 and the convent was founded in 1580 by Fray Francisco Gonzaga.

Конвент« Стратегия будущего»- это та площадка, где ваши предложения
Convent"Strategy of the Future" is the platform where your suggestions

Конвент отпустил средства на постройку телеграфной линии Париж- Лилль длиною 210 км.
The authorities released funds for the construction of a telegraph line from Paris to Lille with a length of 210 km.

Конвент отпустил деньги на постройку такого телеграфа длиной 210 км между городами Лилль и Париж.
The Order released money to build such a telegraph 210 km long between Lille and Paris.

А уже 12 мая прошло практическое мероприятие- Первый международный конвент- форум« Стратегия будущего», куда были приглашены гости из Южной Осетии, Абхазии и Луганской Народной Республики.
And on May 12, they held a practical event- the First international convention-forum"Strategy of future", where the guests from South Ossetia, Abkhazia and the LPR were invited.

Сначала он жил на Конвент- авеню и 129- й улице в Гарлеме,
He first lived at Convent Avenue and 129th street in Harlem,

В сентябре 1897 года конвент был вновь созван в Сиднее для рассмотрения 286 поправок к проекту Конституции, предложенных австралийскими колониями.
In September 1897, the convention met in Sydney to consider 286 proposed amendments from the colonies.

В 1777 году в Виндзоре состоялся конвент, на котором была принята Конституция Вермонта,
In 1777, a convention was held in Windsor, which drafted Vermont's first constitution,

Конвент определял права граждан республики
The Convention wanted to define rights

Формально Конвент поставил точку на« максимуме» 4 нивоза III года 24 декабря 1794 года.
Formally, the National Convention had put the end to the maximum as the season had started on the Christmas Eve of 4 Nivose Year III 24 December 1794.

Я распечатал несколько карт помещения, где будет проходить конвент, и разными цветами отметил возможные лучшие маршруты.
I have printed out several maps of the convention center and color-coded the best potential routes.

После бескровной Вишневой войны в том же году ему пришлось покинуть конвент по условиям Тюбингенского мира.
After the bloodless Cherry War later that year, he had to leave the League under the terms of the Peace of Tübingen.

Едва Жиронда была устранена, как, теперь монтаньярский, Конвент оказывается между двух огней.
Scarcely had the Gironde been eliminated when the Convention, now under Montagnard leadership, found itself caught between two threats.

Последний также добавил, что необходимо созвать конвент для разработки конституционной реформы и четкого регулирования взаимоотношений между правительством и народом маори на основе Договора Вайтанги
The latter added that a convention should be convened to design a constitutional reform to clearly regulate the relationship between the Government and the Maori people on the basis of

Избранный в Национальный конвент, он поддерживал в процессе против Людовика XVI предложение передать смертный приговор над королем на утверждение народа; но ему не удалось этим путем спасти короля.
At the Trial of Louis XVI, Condorcet, who opposed the death penalty albeit supporting the trial itself, spoke out against the execution of the King during the public vote at the Convention- he proposed to send the king to the galleys.

Бурдон, сегодня в Конвенте выступи против одного из ее тайных агентов.
Bourdon, in the Convention today, attack a top secret agent.